Écrivez aux autorités vietnamiennes pour demander la libération de Trung

La tenue du procès de Trung est imminente et celui-ci est désormais accusé de « tentative de renversement du régime du peuple » en vertu de l'article 79 du Code pénal. Il encourt de ce fait une peine qui peut aller d'un minimum quinze années de prison à la peine de mort.

Par conséquent, Amnesty International appelle à écrire en urgence aux autorités vietnamiennes pour demander la libération de Trung, ainsi que Le Cong Dinh et Tran Anh Kim.
Rappelons que Amnesty International, organisation indépendante de tout pays ou parti politique, obtient la libération de prisonniers d'opinion dans le monde entier grâce à l'envoi massif de lettres. Nous relayons donc cette action.

Si vous souhaitez participer à cette action, écrivez au Premier Ministre vietnamien ainsi qu'au Ministre des Affaires étrangères vietnamien, avec copie à l'ambassade du Viêt Nam en France, en suivant les instructions d'Amnesty International.

Si vous le souhaitez, vous pouvez vous inspirer du modèle de lettre suivant :


Monsieur le Premier Ministre / Monsieur le Ministre des Affaires étrangères

Je suis fortement préoccupé(e) par le sort des prisonniers d'opinion Le Cong Dinh, Nguyen Tien Trung et Tran Anh Kim, qui risquent jusqu'à la peine de mort en vertu de l'article 79 du code pénal vietnamien, et ce uniquement pour avoir exercé pacifiquement leur droit à la liberté d'expression.

Je vous exhorte à les libérer au plus tôt sans condition, et à lever l'ensemble des charges pesant contre eux. Je vous demande également de bien vouloir vous assurer qu'ils soient autorisés à consulter leurs avocats, à recevoir la visite de leurs proches et à bénéficier de tous les soins médicaux dont ils pourraient avoir besoin.

Enfin, je vous exhorte à amender, ou supprimer, l'amendement de 1999 du Code pénal vietnamien qui érige en infraction l'opposition politique pacifique.

Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Premier Ministre / Monsieur le Ministre, l'expression de ma très haute considération.


Destinataires

Premier ministre :
Nguyen Tan Dung
Government Office
1 Hoang Hoa Tham St.
Ba Dinh district, Ha Noi, Viêt-Nam
Fax : + 8443 804 4130
Courriel : vpcp@chinhphu.vn
Formule d'appel : Dear Prime Minister, / Monsieur le Premier Ministre,

Ministre des Affaires étrangères :
Pham Gia Khiem
Ministry of Foreign Affairs
1 Ton That Dam Street
Ba Dinh district, Ha Noi, Viêt-Nam
Fax : + 8443 823 1872
Courriel : bc.mfa@mofa.gov.vn
Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,

Ambassade du Viêt Nam en France
62 rue Boileau, 75016 Paris
Fax: +33 1 44 96 70 89
Email: vnparis.fr@gmail.com

N'hésitez pas à écrire par courriel, par fax et par courriel, à la fois au Premier Ministre et au Ministre des Affaires étrangères.
Merci d'intervenir très rapidement, et dans tous les cas avant le 8 février 2010.

N'oubliez pas que vous pouvez également envoyer des cartes de bonne année à la prison de Trung.

Merci de votre soutien à Trung !

RSF - Un autre blogueur inculpé pour « subversion » risque la peine de mort

Article de Reporters Sans Frontières

Le parquet vietnamien aurait retenu de nouvelles charges contre l’avocat défenseur des droits de l’homme Le Cong Dinh, selon le journal vietnamien Thanh Nien. Initialement accusé de "propagande contre l’Etat", il est désormais poursuivi pour "subversion" de l’Etat et risque la peine de mort, tout comme le blogueur et militant démocrate Nguyen Tien Trung. Ce dernier avait été arrêté le 7 juillet dernier, tandis que l’avocat avait été arrêté le 13 juin. Tous deux seraient accusés de liens avec le Parti démocratique du Vietnam, interdit par les autorités, de rédaction de documents de propagande contre le régime, et d’incitation à la subversion sur Internet. La date de leur procès n’a pas encore été annoncée, mais il pourrait se tenir en début d’année prochaine.

Reporters sans frontières dénonce les accusations retenues contre Le Cong Dinh et Nguyen Tien Trung pour nourrir l’existence d’une véritable conspiration internationale contre le gouvernement d’Hanoï alors que ces deux hommes n’ont fait qu’exprimer leurs opinions. "Nous demandons leur libération immédiate et inconditionnelle" a déclaré l’organisation.

Signez la pétition pour la libération de Nguyen Tien Trung, militant des droits de l’homme qui a effectué ses études en France : http://freetrung.tk

Envoyez une carte postale à Trung !

Alors que Trung va passer Noël en prison, nous vous proposons d'envoyer une carte postale de votre ville à Trung avec un message sympathique, et ainsi de montrer à Trung, et accessoirement ses geôliers, l'ampleur de notre mobilisation.

L'adresse de sa prison est la suivante :

Nguyễn Tiến Trung
Trại giam 34, 237 Nguyễn Văn Cừ
Quận 1, T.P. Hồ Chí Minh
Việt Nam

Vous pouvez également imprimer les 4 cartes postales que nous avons préparées, dont plusieurs centaines d'exemplaires ont d'ores et déjà été envoyés. Télécharger le fichier pdf.

Merci d'avance !

Conférence pour les droits de l'homme en Asie

Comité pour la libération de NGUYEN Tien Trung - 13 Décembre 2009
De gauche à droite: Séverine, NGUYEN Ke Vu, NGUYEN Hoai Nam, Hon Viet Quoc

Dimanche 13 décembre s'est déroulée à Paris la conférence sur les droits de l'homme en Asie « L'asie et la liberté d'expression, de la presse et des media » organisée par plusieurs communautés asiatiques qui vivent à Paris, notamment les communautés vietnamienne, chinoise, taïwanaise, tibétaine, laotienne, ou encore birmane.

Cette conférence visait à informer le public quant à la liberté de la presse et d'expression en Asie, où la situation s'aggrave actuellement avec l'arrestation de bloggeurs, ou de militants démocrates qui ont osé demander plus de liberté dans leur pays.

C'est à cette occasion que les membres du comité pour la libération de Trung ont pu parler au public du cas de Trung, mais aussi collectionner des signatures pour la pétition en ligne pour la libération de Trung, et distribuer des cartes postales à envoyer à la prison où Trung est détenu au Vietnam.

Séverine, vice-présidente du comité, a informé les participants du cas de Trung, et leur a demandé d'agir en signant la pétition en ligne pour la libération de Trung.


Quelques cartes collectées :

Un blogueur et militant démocrate formé en France risque la peine de mort (article de RSF)

Un blogueur et militant démocrate formé en France risque la peine de mort

« Reporters sans frontières a exprimé sa vive inquiétude au sujet du blogueur et militant démocrate Nguyen Tien Trung, détenu depuis plus de cinq mois au Viêt-nam et qui encourt désormais la peine de mort. Les charges retenues contre lui ont été requalifiées, il est désormais accusé de "tentative de renversement du régime du peuple" en vertu de l’article 79 du code penal vietnamien, une accusation passible de la peine capitale. Son procès devrait se tenir d’ici à la fin du mois. »

Lire la suite sur Reporters Sans Frontières.

Et n'oubliez pas de signer la pétition en ligne pour sa libération.

Vietnam: un militant formé en France encourt la peine de mort (famille)

Un article sur Le monde

Un militant pro-démocratie vietnamien formé en France encourt la peine de mort lors de son procès qui pourrait se tenir fin décembre, a-t-on appris jeudi auprès de sa famille. Nguyen Tien Trung, 25 ans, avait été arrêté en juillet avec d'autres dissidents, parmi lesquels Le Cong Dinh, un avocat réputé pour sa défense de confrères militants des droits de l'homme.

"Trung m'a dit qu'il serait probablement jugé à la fin du mois", a déclaré à l'AFP son père, Nguyen Tu Tu, après une rencontre en prison avec son fils, jeudi matin.

"Il va bien", a-t-il ajouté. Lors de son arrestation, Trung était initialement poursuivi pour "propagande contre l'Etat". Cette accusation, punissable d'une peine de prison, a été requalifiée en "tentative de renversement du régime du peuple", passible de la peine capitale, selon son père.

Selon les autorités vietnamiennes, Nguyen Tien Trung, Le Cong Dinh, et un autre militant, Tran Anh Kim, entretenaient des liens avec le Parti démocratique du Vietnam, interdit dans le pays communiste. Les Etats-Unis et l'Union européenne ont exprimé leur préoccupation sur leurs cas. Le Vietnam nie systématiquement l'existence de prisonniers de conscience ou politiques sur son sol, affirmant au contraire respecter la liberté d'expression et ne mettre derrière les barreaux que des personnes ayant violé la loi.

Dans un courrier transmis à l'ambassade France au Vietnam, la parlementaire française Nicole Kiil-Nielsen a appelé à la libération de Trung, qui avait obtenu en France un diplôme d'ingénieur en informatique. "C'est un démocrate et un pacifiste", a-t-elle affirmé dans cette lettre mise sur un blog par des partisans du jeune homme.

Lettre de Mme Nicole Kii-Nielsen, députée Européen à l'Ambassade du Vietnam en France

Monsieur l’Ambassadeur,

Je vous écris par rapport à un jeune Vietnamien dont la situation me préoccupe beaucoup. Il s’agit de Nguyễn Tiến Trung, qui a été étudiant à Rennes, ma ville, pendant cinq ans. Trung était non seulement un étudiant brillant mais est également un jeune homme ouvert sur le monde et attaché à son pays, le Vietnam. C’est un militant démocrate et pacifiste. Il est notamment fondateur de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie. Or il a été arrêté le 7 juillet dernier sans raison apparente, et est depuis emprisonné de manière arbitraire.

En tant qu’adjointe au maire de Rennes, j’ai été entre autres en charge du partenariat entre Rennes et Hué. Je conserve d’ailleurs un excellent souvenir de mon séjour à Hué, une ville que j’aime beaucoup, et j’ai un très fort attachement au Vietnam et au peuple vietnamien. Aujourd’hui je suis députée européenne et membre de la commission des Affaires étrangères de même que de la sous-commission des droits de l’homme. Toute mon histoire et mes responsabilités font que je suis particulièrement sensible à l’injustice dont est victime Nguyễn Tiến Trung. Les combats pour la liberté d’expression, la liberté d’association et la démocratie sont pour moi les combats primordiaux pour les droits de l’homme.

Je vous serais donc reconnaissante si vous interveniez auprès de votre gouvernement pour que Nguyễn Tiến Trung retrouve rapidement la liberté. C’est une question d’humanisme.

Je vous prie d’agréer, M. l’Ambassadeur, mes sincères salutations,

Nicole Kiil-Nielsen

Députée européenne

Discours de Romuald Gillard lors de la Cérémonie de Remise des Diplômes de l'INSA

Le 27 Novembre 2009, Romuald Gillard, ex-insalien et membre du comité pour la libération de NGUYEn Tien Trung, a fait un discours à l'INSA de Rennes lors de la Cérémonie de Remise des Diplômes de la 38ème promotion (Promotion 2009) pour évoquer Trung devant les nouveaux diplômés et leur famille.

On ne doit pas oublier M. le Directeur, Alain Jigorel, l'organisateur de la Cérémonie, Olivier Durand, ainsi que Philippe d'avoir permis de rendre cette idée réalisable.

C'était un résultat remarquable puisque 232 personnes ont signé la pétition au cours de la cérémonie.

Voici le texte:

Pétition pour la libération de Trung

Liste

Rassemblement pour Trung à Berlin

Quelques images du petit rassemblement à Berlin, pendant la célébration de la chute du mur de Berlin.

Lettre de Solène Morvan, une amie de Trung à l'Insa

Solène Morvan le 8 novembre 2009, à Rennes

Objet : Lettre de soutien à Nguyen Tien Trung


Bonjour Nam,

Je viens d’apprendre l’arrestation de ton frère, mon ami et ancien camarade de promotion Trung. Je suis choquée et en colère devant le triste spectacle que nous offre les autorités vietnamiennes. J’ai connu Trung par hasard, lors des affectations aléatoires des groupes de travaux pratiques lors de notre formation à l’INSA. Nous avons travaillé un an ensemble, j’ai découvert, un camarade curieux, courageux, brillant et très attachant. Je me souviens de son immense excitation de rentrer au Vietnam pour les vacances de Noel, pour revoir sa famille dont il était séparé depuis deux ans du fait de faire ses études en France. Il m’a beaucoup parlé de toi, car il était fier que tu fasses l’INSA comme lui.

La nouvelle de son arrestation et le motif m’ont profondément bouleversés, et ont fait naître en moi un sentiment de profonde injustice. Je n’ai jamais pensé que Trung, ne jouissait pas des mêmes libertés que moi, c’était évident puisque j’avais en face de moi un jeune homme si familier. Fallait-il que les autorités vietnamiennes l’arrêtent pour que je comprenne la réalité de son pays sur la liberté d’expression. Le simple fait d’être française me donne ce droit fondamental, celui d’exprimer mes opinions, j’avais presque oublié son sens avant que j’apprenne que ton frère s’est fait arrêter pour avoir voulu s’exprimer sur son pays.

C’est pourquoi je sors de mon silence, pour exprimer mon soutien à Trung mais aussi à sa famille et à ses proches. Je n’ose imaginer l’angoisse au quotidien. Je suis extrêmement fière et admirative de son engagement pacifique pour faire avancer la démocratie dans son pays. Il aurait pu immigrer dans un autre pays, et y vivre librement, son diplôme le lui permettait. Il a préférer rentrer, et apporter au Vietnam tous le savoir qu’il avait appris à l’étranger durant ces brillantes études. Je ne peux que comprendre, qu’il ait envie de voir le Vietnam s’émanciper de la chine et devenir une démocratie. Je partage son rêve, et comme un certain nombre de ses camarades de promotion, tant que Trung sera en prison et privé de ses droits, je le serai aussi.

En attente de ta libération,

Solène Morvan

Nguyen Tien Trung – un homme libre en prison

Cela doit faire drôle pour un ingénieur de la promotion 2007 de l’INSA de Rennes de penser que celui que l’on a côtoyé pendant 5 ans – si on l’a connu dès son arrivée dans la Filière Internationale – ou pendant 3 ans – si on l’a connu lorsqu’il était dans le département INFO – est en prison.

Cela doit faire drôle pour un étudiant qui est aujourd’hui à l’INSA et qui prend le temps d’y penser un peu de se dire que quelqu’un d’à peine plus vieux que lui et qui a suivi les mêmes cours, a eu les mêmes enseignants, a logé dans les mêmes résidences, loge aujourd’hui en prison.
Et je peux dire que cela fait tout drôle quand on est enseignant d’imaginer que l’étudiant que l’on a eu en cours, avec lequel on a eu quelques discussions et sûrement une attention particulière parce qu’il est étranger, qu’il vient d’une autre culture est aujourd’hui en prison, à l’autre bout du monde, dans son propre pays, et sous le coup d’accusations graves .
Et pourquoi est-il en prison depuis 4 mois ? Pour s’être exprimé librement. Pour avoir critiqué l’enseignement universitaire du Vietnam . Pour avoir appelé, comme de nombreux autres intellectuels de son pays, à plus de libertés, à plus de démocratie.

Pour avoir finalement exercé le droit à une parole libre, ce qu’il a pu apprendre ici en France et dans le cadre de sa formation. Car c’est bien ce que nous apprenons aussi aux futurs ingénieurs : à être des citoyens responsables, maîtrisant les ressources de la communication orale et écrite et assumant la liberté de s’exprimer.

L’Histoire ne se répète pas ; mais parfois elle bafouille. Même si le contexte est tout autre, je ne peux m’empêcher de songer à tous les jeunes africains, à tous les jeunes « indochinois » et « annamites » , à tous les jeunes indiens (de Pondichéry et autres comptoirs) méritants à qui la France, généreuse et magnanime, permettait, avec des bourses, de venir étudier. Avec l’espoir évidemment que cet « investissement » serait payé de retour : on formait ainsi de bons fonctionnaires coloniaux indigènes (que l’on payait moins, bien sûr, que les fonctionnaires coloniaux français !). Mais que croyez-vous qu’il advint ? Certains de ces « indigènes » se rendaient compte qu’au pays des Droits de l’Homme et de la Liberté, certains étaient « plus égaux que d’autres » et que ces grandes idées ne s’appliquaient pas aux terres colonisées. Parmi ceux-ci, il y eût pas mal de ceux qui devinrent les artisans dans leurs pays de la décolonisation.
Parmi ceux-ci, il y avait un certain Ho Chi Minh, le père du parti Communiste Vietnamien et de la République Démocratique du Vietnam. De 1914 à 1919, il était à Londres, puis de 1919 à 1923, à Paris. Il ne bénéficia pas de bourse mais il était parti, selon ses propres paroles avec un projet : « aller étudier à l’étranger et revenir aider le pays ».

Trung n’a pas eu d’autre ambition. Une fois son diplôme en poche, et malgré son activité politique et les risques qu’il prenait en revenant dans son pays, il est quand même rentré. Car animé par le désir profond d’aider son pays, à la fois de ses compétences d’ingénieur et de ses convictions d’homme libre, il a souhaité pouvoir œuvrer sur place. On peut juger que c’est un peu inconscient car il ne fallait pas être devin pour savoir qu’il serait mis en prison à la première occasion. On peut plutôt comprendre que c’est à la fois très courageux et très réfléchi. Trung était parti pour étudier à l’étranger et revenir aider son pays. En chemin, il a découvert que l’on pouvait vivre plus librement que sous le régime communiste. Mais cette découverte n’a pas changé la nature de son projet ; au contraire, elle l’a enrichi et l’a renforcé.

Trung est maintenant un dissident politique emprisonné. Il n’est pas le seul au Vietnam.

Trung est maintenant un dissident politique emprisonné. C’est drôle comment ces mots résonnent curieusement en cette période de célébration de la chute du Mur de Berlin et d’effondrement du bloc communiste européen ; ça semble anachronique.

C’est drôle aussi de penser qu’au Vietnam – un pays de visages souriants et de décors magnifiques (ah ! la baie d’Along ! Ah ! le delta du Mékong), un pays de tourisme florissant – il y ait aussi cette réalité-là : c’est-à-dire un pays qui, nous le rappelle REPORTERS SANS FRONTIERES , occupe la 166ème place sur 175 au classement mondial de la liberté de la presse en 2009.

Mais ce n’est pas une plaisanterie : Trung est bien en prison. Dans des conditions dures. Aucune visite. Ni sa famille. Ni son avocat. Et l’on craint qu’au moment du procès le jugement soit très sévère. Pour faire un exemple. Pour faire passer à tous les jeunes vietnamiens qui sont venus étudier à l’étranger le goût de la liberté. Pour faire oublier l’Histoire. Pour faire oublier Trung.

Le pire qui puisse arriver à Trung, c’est qu’on l’oublie petit à petit. Que les étudiants de l’INSA, que les enseignants et personnels de l’INSA petit à petit l’oublient. Que les responsables politiques n’agissent plus en sa faveur.

Faites en sorte de ne pas oublier Trung. Consultez régulièrement le site de son Comité de soutien. Participez aux actions proposées. Proposez vous mêmes des idées. En exprimant cette liberté d’expression qui manque aujourd’hui à Trung.


Philippe Echard
Professeur de Culture & Communication à l’INSA de Rennes
Président du Comité pour la libération de Nguyễn Tiến Trung

Conférence de presse à l'INSA de Rennes : la vidéo

Vidéo en deux parties de la conférence de presse du 22 octobre 2009 à l'INSA de Rennes en faveur de Trung :

(version française sous-titrée vietnamien)

Partie 1



Partie 2

Trung dans l'Express

L'Express parle de Nguyễn Tiến Trung dans son édition d'aujourd'hui.


Voir l'article en ligne : Hanoi punit un cyberdissident

Conférence de presse et rassemblement du 22 octobre 2009 à Rennes pour la libération de Trung

Dans l’après midi du 22-10-2009, le Comité pour la Libération de NGUYEN Tien Trung a organisé une conférence de presse à l’Insa de Rennes, l’école où Trung a fait ses études supérieures, avec l’accord de Monsieur Alain Jigorel, Directeur de l’école. De nombreux médias étaient présents comme France3, le journal Ouest-France, Le Mensuel de Rennes.

Les principaux intervenants étaient:

· Madame Mono Bras, conseillère régionale de Bretagne, adjointe du maire de Guingamp, référente du pays de Guingamp.

· Roselyne Lefrançois, Adjointe au maire, déléguée aux Relations Internationales et aux Affaires Européennes, Conseillère Communautaire à Rennes Métropole

· Jean-François Julliard, secrétaire général de l'association Reporters sans frontières

Ils représentaient t des organismes et associations qui ont officiellement réagi après avoir pris connaissance de l’arrestation de Trung le 7 Juillet 2009.

La conférence de presse a débuté par un discours de Monsieur Alain Jigorel : « Je suis directeur de l’Insa, mais c’est avant tout en tant qualité de citoyen que je viens ici tout simplement pour la défense de valeurs fondamentales, pour la défense de la liberté ». Il a insisté sur les valeurs sociales et humaines que doivent avoir un ingénieur et surtout l’esprit de la liberté.

Madame Roselyne Lefrançois : « Je suis là cette après-midi pour marquer l’engagement d’une ville et un engagement politique commun en faveur d’un étudiant rennais en Bretagne ». D’après elle, il est essentiel d’avoir des informations sur la raison pour laquelle Trung est arrêté. « On ne peut qu’être ravi que les gens s’engagent pour que la société évolue » - a-t-telle ajouté Elle a reparlé des deux courriers envoyés en accord avec le maire de Rennes et le Conseil Municipal de Rennes à l’ambassade de Vietnam pour demander des informations sur la situation exacte de Trung et un courrier à Monsieur Bernard Kouchner, Ministre des Affaires Etrangères, pour qu’il fasse le lien avec l’ambassadeur français au Vietnam afin de nous donner des nouvelles.

Madame Mono Bras représentait Monsieur Christian Guyonvarc’h, vice président des affaires internationales. Elle a confirmé l’envoi de deux courriers à l’ambassade du Vietnam en France et à Monsieur Bernard Kouchner. Elle a souligné que depuis le mois d’octobre, le Vietnam préside la Commission de Sécurité de l’ONU. A ce titre, il est responsable en tant qu’Etat de la stricte observation des fondamentaux de l’ONU, dont les droits de l’homme qui sont universels. Elle attendait que les pays membres réagissent sur la situation au Vietnam pour qu’il se mette en cohérence avec sa présidence en respectant les droits de l’homme comme la liberté d’expression. Elle a exprimé son inquiétude sur la situation de Trung car la peine de mort a été déjà utilisée au Vietnam dans le passé pour les dissidents. Elle a rappelé aussi que Trung a effectué son service militaire, ce qui prouvait légitimement que le gouvernement n’avait rien à lui reprocher par à ce moment là. D’après elle, l’arrestation de Trung est « scandaleuse » et elle a réaffirmé que le conseil régional de Bretagne continue à demander non seulement des informations mais également la libération de Trung.

Madame Mireille Ducassé, directrice du département d’Informatique de l’Insa de Rennes, était professeur de Trung quand il était étudiant. Elle a parlé de Trung plutôt en tant qu’étudiant et individu. Elle a affirmé que Trung était un bon élève, avec une forte personnalité, en rappelant sur le fait que Trung a effectué un semestre dans le cadre d’un échange d’étude à Danemark et un stage de fin d’étude aux US. Elle a déclaré que c’est un gaspillage et l’arrestation de Trung est « ridicule ».

Monsieur Jean François Juiliard, secrétaire générale de Reporter Sans Frontières, a informé que Trung a été nommé pour le prix « cyber liberté » de RSF pour le mois de décembre. D’après lui, le cas de Trung illustre bien la situation des pays dans lesquels internet n’est pas libre, notamment le Vietnam. Il a rappelé le classement mondial de la liberté de presse qui a été publié récemment par RSF, dans lequel le Vietnam est placé 166 parmi 175 pays. Il a rappelé que Trung et les 9 autres cyber-dissidents au Vietnam, ont été arrêté pour avoir publié des articles sur la démocratie, une simple raison « inimaginable » en France. Il a considéré que ce qui peut changer la situation est la pression du public et des média car les autorités vietnamiennes ont peur que l’image du Vietnam soit salie à cause du non respect des droits de l’homme et de la liberté. Il a suggéré de continuer les mobilisations comme les rassemblements, les conférences de presse, etc.

Hoai Nam NGUYEN, le frère de Trung, vice-président du Comité pour la Libération de Trung a informé que sa famille n’a toujours pas de nouvelles de lui depuis 4 mois. Il a affirmé qu’un avocat a annulé sa participation sous la pression de la police. Il a présenté les Vietnamiens qui sont venus de Paris. Parmi eux, l’écrivain Vu Thu Hien, Monsieur Nguyen Quoc Nam (l’alliance pour la démocratie du Vietnam), monsieur Nguyen Viet Quoc (l’Association des jeunes Vietnamiens pour la Démocratie)…

L’ambiance de la conférence est devenu émouvante quand Rémy, un ami de Trung quand il était à l’Insa, ne pouvait plus cacher ces larmes en rappelant les souvenirs qu’il a passé avec Trung et ses camarades.

La conférence de presse s’est terminée avec les interviews des intervenants.

A la suite de la conférence de presse, le Comité pour la Libération de Trung a organisé un rassemblement à la place de la Mairie de Rennes pour demander les signatures et sensibiliser le public sur l’arrestation de Trung. Ce rassemblement était un succès avec plus de 300 signatures.

Les nouvelles :

* Le Mensuel de Rennes

o http://www.lemensuelderennes.fr/article/actualite/un-ex-rennais-emprisonne-au-vietnam-pour-dissidence-politique/index.html

* Ouest France

o http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Manifestation-de-soutien-a-l%E2%80%99ancien-etudiant-rennais-Nguyen-Tien-Trung_-1123957_actu.Htm

Rassemblement à Rennes en faveur de Trung le 22 octobre 2009

Notre dernier rassemblement à Rennes a été fortement suivi. L'évènement a débuté par une table ronde à L'INSA (école d'ingénieurs dont Trung est diplômé) puis un rassemblement sur la place de la mairie de Rennes.
De nombreux média vont publier cet évènement.

Personnalités présentes:

• Jean-François JULLIARD, directeur de Reporter Sans Frontière
• Madame Mono Bras, conseillère régionale de Bretagne, adjointe du maire de Guingamp, référente du pays de Guingamp
  
• Correspondant France 3

Au niveau des professeurs

• Monsieur Alain JIGOREL, directeur de l'Insa de Rennes
• Madame Mireille DUCASSÉ, directeur du Département Informatique (département de Trung)
• Madame Joubida JADDA, professeur de maths, membre du comité pour la libération de Trung
• Monsieur Philippe Gall, professeur de Chimie
• Monsieur Monier, professeur d'informatique
  

Parmi les participants vietnamiens:

• Monsieur Vu Thu Hien, écrivain vietnamien en exile, son père est Vu Dinh Huynh, secrétare de Ho Chi Minh
• Monsieur Nguyen Quoc Nam, l'alliance pour la démocratie du Vietnam, aussi membre du comité de soutien

Voici les premiers liens:

• Le Mensuel de Rennes

• http://www.lemensuelderennes.fr/article/actualite/un-ex-rennais-emprisonne-au-vietnam-pour-dissidence-politique/index.html

• Ouest France
  

• http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Manifestation-de-soutien-a-l%E2%80%99ancien-etudiant-rennais-Nguyen-Tien-Trung_-1123957_actu.Htm

Le Monde parle de Trung!

Le Monde parle de Trung dans son article du 10 octobre 2009 :
Vague de condamnation d'opposants au Vietnam.

Bilan Rassemblement N°2

Le 26 septembre 2009, nous avons animé un second rassemblement sur le Parvis des Droits de l’Homme afin de montrer notre soutien à Tien Trung Nguyen, injustement retenu prisonnier par le gouvernement du Vietnam depuis le 7 juillet 2009.

C’est avec émotion que plus de 50 personnes se sont réunies au Trocadéro pour afficher leur soutien à Trung. Nous sommes cependant toujours extrêmement choqués par la captivité injustifiée de Trung, dont nous sommes sans nouvelle. Après près de 3 mois sans savoir s’il était ou non encore en vie, nous avons pu voir son visage fatigué lors d’un « témoignage forcé » diffusé sur les ondes vietnamiennes. Il y paraissait épuisé, mais nous pouvions lire dans son regard son insatiable détermination … à moins que ce ne soit du désespoir ? Non ! Nous ne pouvons pas y croire. Trung est l’une des personnes les plus déterminées que nous connaissons. Il puise sa force au plus profond de lui-même, dans ses convictions et ses idéaux les plus ancrés en lui.

Ce rassemblement du 26 septembre avait pour objectif de sensibiliser l’opinion publique à l’histoire de Trung et son combat pour la liberté d’expression au Vietnam à travers un discours sur son engagement en faveur de la démocratie. Il fut rythmé par des interviews des participants, des sessions d’information du public ainsi que d’un cercle mobile formé sur la place du Trocadéro, sommant la libération de Trung. Il s’est terminé sur quelques mots de remerciement émus de Nam, le frère de Trung qui coordonne l’action de soutien depuis Paris.


Le rassemblement visible sur youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=h6gZKaHGMKI

On parle de Trung sur le Web

7 juillet 2009 : Viêt-Nam : 2 nouvelles arrestations pour “complot contre l’Etat” sur le blog Histoires d'Asie du LeMonde.fr

20 août 2009 : Jugement bientôt d'une affaire d'atteinte à la sécurité nationale, sur le blog Viêtnam aujourd'hui

20 septembre 2009 : Nguyen Tien Trung: Job Offer Rescinded, sur CommitteeToProtectBloggers.org.

24 septembre 2009 : Vietnam: des familles de dissidents en prison appellent l'ONU à intervenir sur Romandie News

Rassemblement le 26 septembre à Paris

Trung est en prison depuis le 7 Juillet 2009 car il défend la démocratie. Nous demandons sa libération.

Rassemblement le 26 Septembre 2009
Place du Trocadéro, Parvis des Droits de l'Homme, Paris
De 14H30 à 16H30

Venez nombreux habillés en blanc!!!!

Lettre soutien de Christophe BOUDOIN

Christophe BONDOIN
3 square des Etats Généraux,35200 RENNES
Rennes, le 13juillet 2009

Objet : Lettre de soutien à Nguyen Tien Trung

Madame, Monsieur,

C’est avec tristesse et amertume que j’ai appris il y a quelques jours l’incarcération de mon ami et ancien camarade Nguyen Tien Trung, pour ses prises de position en faveur de la démocratie au Vietnam.

J’ai connu Trung à l’INSA de Rennes, où nous avons effectué 5 années d’études en commun, notamment au sein du département Informatique. Nous avons suivi les mêmes cours, passé les même examens et nous sommes titulaire du même diplôme d’ingénieur en informatique.

Pourtant, à l’heure où j’écris cette lettre, Trung est emprisonné pendant que je suis libre. Bloggeur renommé et dirigeant de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la démocratie, Trung s’est employé par ses écrits et ses positions à défendre la liberté de parole et la démocratie au Vietnam. C’est pour cette raison qu’il est aujourd’hui détenu.

Nous avons eu l’honneur d’accueillir Trung dans notre pays. Trung partage les valeurs fondamentales de la république française que sont la liberté et la démocratie, et il souhaite les transposer dans son pays. C’est pour cela qu’il a mon soutien, et que j’aimerais que mon pays le soutienne également, en œuvrant pour sa libération.

Christophe BOUDOIN.

Lettre de soutien de M. Edouard Monnier

Edouard Monnier Le 04/08/2009
Pont Rion 3
35220 Saint Didier
Bonjour Nam,

Je suis enseignant au département informatique de l’INSA et j’ai connu ton frère Trung pendant les 5 années qu’il a passé que sein de l’école. J’en garde le souvenir d’un élève exemplaire. Au cours de sa 5ème année, il m’avait fait part de ses engagements en faveur de la démocratie au Vietnam et m’avait indiqué les différents contacts qu’il prenait à travers le monde.

Et cet été, j’apprends, son arrestation et son incarcération. Je viens de lire les informations mises en ligne par le comité de soutien qui s’organise pour alerter les différents médias. Dès fin août, quand l’INSA va rentrer, la mobilisation devrait aussi s’amplifier au sein des professeurs.

Même si individuellement, chacun ne peut pas grand-chose, j’espère vivement que l’ampleur de la mobilisation du plus grand nombre permettra la libération de Trung dont le seul but est d’aider pacifiquement son pays à avancer vers la liberté d’opinion et la démocratie.

A toi, à ta famille, à tes amis, à ceux de Trung, je souhaite beaucoup de courage.

Edouard Monnier.

Lettre de soutien de Vincent Lefevre

Vincent Lefevre à Rennes, le 17/07/2009

1 allée du champs de la vigne

35000 Rennes

Madame, Monsieur,

L’objet de cette lettre concerne l’arrestation au Vietnam de mon ami Trung.

Trung et moi nous sommes connus à l’INSA de Rennes où nous avons effectué nos études d’informatique. J’ai travaillé de nombreuses fois avec lui durant les deux années que nous avons passé ensemble à Rennes et j’y ait découvert quelqu’un de chaleureux et de travailleur. C’est ainsi que rapidement nous sommes devenus amis.

Trung est également quelqu’un de déterminé. Il veut faire tout son possible pour aider son pays à accéder à la démocratie véritable, ce qui est loin d’être le cas aujourd’hui. C’est ainsi qu’il a entrepris des actions pour faire bouger les choses. Il a donné beaucoup de son temps pour ses idées. Mais il faut précisé qu’il est toujours resté dans la dignité et dans la non-violence.

Après la fin de nos études, Trung a décidé de retourner au Vietnam pour agir le plus opportunément possible. Bien-sûr quand il a décidé d’y repartir, nous, ses amis, lui avons fait part de notre inquiétude quant à sa sécurité là bas tant sa réputation de dissident envers le parti communiste était bien établie. Mais devant sa détermination et sa foi, nous ne pouvions que nous incliner, non sans admirer son courage.

Arrivé là-bas à la fin de l’été 2009, après quelques mois, en mars 2008, il lui a été demandé de faire son service militaire pour 18 mois. De ses propres mots : « c’est la première fois que le gouvernement rappelle un démocrate à joindre l’armée », comme pour l’éloigner de son chemin.

Et puis en ce début de mois de juillet, il a été renvoyé de l’armée pour avoir refusé de prêter serment pour des valeurs auxquelles il ne consent pas. Seulement quelques heures après, il a été arrêté pour opposition à l’état. C’est ainsi qu’au Vietnam, quand on est pas d’accord avec son pays et qu’on le dit, on est arrêté. Comment peut-on accepter cette injustice ?

Vincent Lefevre.

Les cartes de soutien

Revue de presse

On parle de Trung dans les média.

• 3 août 2009 : GS Pháp bảo vệ Nguyễn Tiến Trung : article sur le site de la BBC Vietnam


• 31 juillet 2009 : Un ex-étudiant rennais arrêté au Vietnam : article paru dans l'édition nationale de Ouest France [jpg]


• 28 juillet 2009 : RSF lên tiếng vì Nguyễn Tiến Trung : article sur le site de la BBC Vietnam


• 27 juillet 2009 : Trois semaines de détention au secret pour le blogueur démocrate Nguyen Tien Trung : communiqué de presse de Reporters sans frontières


• 15 juillet 2009 : Arrestation de MM. Nguyen Tien Trung et Tran Anh Kim : communiqué de l'ambassade de France au Viêt Nam


• 14 juillet 2009 : Arrestations/Vietnam: UE "préoccupée" : dépêche parue dans Le Figaro


• 10 juillet 2009 : Authorities arrest young pro-democracy blogger who studied in France : communiqué de presse de Reporters sans frontières


• 8 juillet 2009 : Deux Vietnamiens placés en détention provisoire pour dissidence : article du Courrier du Vietnam (organe contrôlé par le Parti communiste vietnamien)

Rassemblement du 2 Août 2009 Place du Trocadéro à Paris

Le rassemblement du 2 Août de 15h a 17h a été un réel succès avec plus de 40 personnes présentes et 140 signatures récoltées. Sur le parvis des droits de l’homme, il nous a été possible de sensibiliser des personnes du monde entier à la condition de Trung dont nous sommes toujours sans nouvelles à ce jour. La date du 7 Août 2009 manquera le premier mois de détention de Trung.

N’ayant toujours pas d’avocat pour le défendre, Trung ne bénéficie d’aucune défense à ce jour. Le combat pour sa libération doit continuer. Notre priorité aujourd’hui est de nous assurer que Trung est toujours en vie et bien traité en prison.

Le comité prévoit deux rassemblements en septembre. Le premier à Rennes, probablement le 16 ou le 17 septembre, le second à Paris, toujours au mois de septembre.


Le comité vous remercie de votre soutien. Le combat continue !

Rassemblement pour la Liberté de Trung !!

LIBERTÉ POUR TRUNG !

RASSEMBLEMENT


Dimanche 2 août 2009 à 15h
Parvis des droits de l’homme
Trocadéro, Paris
(Métro Trocadéro)


Le cyberdissident Nguyễn Tiến Trung, 25 ans, diplômé de l’INSA de Rennes, a été arrêté le 7 juillet 2009 par les autorités vietnamiennes, en raisons de ses seules activités politiques pacifiques en faveur de la démocratie au Viêt Nam.
Il est depuis détenu au secret en violation de la constitution vietnamienne et du droit international.
Nous demandons sa libération immédiate, ainsi que la garantie que lui et sa famille ne seront soumis à aucune torture, ni aucun mauvais traitement.

Rassemblement à l’appel du Collectif pour la libération de Nguyễn Tiến Trung

Contact : Séverine Denis : 06 59 60 95 27, ou Nguyễn Hoài Nam : 06 62 92 45 38
FreeTrung@gmail.com – http://liberez-nguyentientrung.blogspot.com/

Association des Jeunes Vietnamiens pour la Democratie Rapport sur Nguyen Tien Trung, fondateur de l’Association

Association des Jeunes Vietnamiens pour la Democratie
Rapport sur Nguyen Tien Trung, fondateur de l’Association




Le 07 Juillet 2009, le Gouvernement de la République Socialiste du Viêt Nam a arrêté Nguyen Tien Trung, fondateur de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie, un jour juste après qu’il eut renvoyé du service militaire.


Nguyen Tien Trung est un ancien élève du lycée Le Hong Phong et de l'École Polytechnique de Ho Chi Minh-ville. A partir de 2002, Nguyen Tien Trung poursuivait les études de l’Informatique à l'INSA de Rennes, en France. Il a obtenu la bourse d’Excellence Eiffel du Ministère des Affaires Etrangères de la France de 2004 à 2007.

Dans son dossier de candidature, il a souligné la volonté de contribuer à construire un réseau moderne de la technologie sans fil au Vietnam, pour que les habitants des zones reculées aient d’accès à l’information- un facteur majeur pour le développement du pays.


Pendant son séjour en France, Trung était exposé à de multiples sources d’information, et a réalisé que le Marxisme-Léninisme n'était pas adapté au cas du Vietnam. Simultanément, il a été très inquiété par la situation du Vietnam, en particulier la corruption, les questions de souveraineté sur le territoire maritime du Vietnam dans la mer de Chine méridionale, ainsi que d'autres problems sociaux tels que l’éducation, les soins de santé, le réseau du transport...


Au début de l'année 2006, à la veille du Dixième Congrès du Parti Communiste du Vietnam (PCV), de nombreux intellectuels ont exprimé leurs demandes d'une réforme politique au Vietnam. Conscient qu'il n'y avait pas encore de voix officielle des jeunes en la matière, il a écrit une lettre ouverte à M. Nguyen Minh Hien, ancien Ministre de l'Éducation, et une pétition au Dixième Congrès du PCV. Aucune réponse lui étant parvenue, il a décidé d'envoyer la lettre au BBC Vietnamien avec son vrai nom.

À ce moment-là, Trung a été très conscient que si la BBC la publiait, ce serait un tournant important pour sa vie. En effet, la lettre a reçu de nombreuses réactions de sympathie à l'intérieur et à l'extérieur du Vietnam. Pourtant, non seulement les autoriés ont rejeté son patriotisme et ses idées constructives, elles ont également envoyé les agents de sécurité publique à son domicile menacer sa famille du danger de sa vie.



Le 08 Mai 2006, soutenu par ses amis de mêmes aspirations politiques, il a fondé l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie qui a pour objectif de promouvoir la démocratie par les moyens pacifiques et modérés.
Durant la même année de 2006, Trung s’est adhéré au Parti Démocrate du Vietnam. Ce Parti existait depuis 1944 jusqu’à 1988, date de sa dissolution par le PCV.

En 2006, il a été réactivé par son ancien Secrétaire général, Hoang Minh Chinh, et depuis, il est dirigé par une nouvelle génération de leaders et d’une façon indépendante. Le point de vue politique du Parti Démocrate du Vietnam est proche de celui que défend l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie : la campagne pour la démocratie par les moyens pacifiques et modérés.


En Août 2007, titulaire du Master en Informatique en France, Trung est retourné au Vietnam. Il continuait à écrire, et à rencontrer des personnes de mêmes idéaux politiques, des représentants des gouvernements étrangers pour gagner leur soutien en faveur de la démocratisation du Vietnam.


En Mars 2007, bien qu’ait suivi le programme de MBA à l'Université Hoa Sen et ait travaillé pour une société d'informatique française à Saigon, il a été appelé à accomplir le service militaire. Avant le commencement de son service militaire, il a précisé clairement dans ses dossiers militaires qu'il était membre du Parti Démocrate du Vietnam. Néanmoins, l’autorité locale a confirmé sa bonne éthique et ses qualités pour servir à l'armée.


Durant son service militaire, Trung a été souvent convoqué et interrogé par les forces de sécurité publique à propos de ses activités politiques. Les forces ainsi que les autorités militaires ont fait pression à maintes reprises sur Trung pour qu’il récite les Dix Serments de l'Armée Populaire du Vietnam, selon lesquels le soldat s’engage à prêter serment de rester fidèle au PCV et au socialisme. En même temps, elles l’ont poussé sans arrêt à renoncer à son adhésion au Parti Démocrate du Vietnam.
Ceci jusqu’au 04 Juillet 2009. Mais Trung n'a jamais répondu positivement à toutes ces deux demandes.


Le 6 Juillet 2009, le régiment de Gia Dinh où Trung est censé d’accomplir son service militaire, a décidé de lui décharger de son service.


Dans la matinée du 07 Juillet 2009, la police est venue avec la perquisition du domicile de Trung et l'a arrêté, en vertu de l'article 88 du Code pénal, pour avoir propagé contre l'Etat.


Les activités de Trung, comme celles de l'ancien lieutenant-colonel Tran Anh Kim, de l’avocat Le Cong Dinh, du chef de la direction de l’OCI Tran Huynh Duy Thuc, ont toujours été des activités politiques pacifiques.


La criminalisation de la dissidence politique pacifique viole la Constitution du Vietnam et le droit international public.

L’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie croît que ces arrestations sont purement de nature politique. Par conséquent, seule la pression venant de la communauté internationale, des particuliers et des associations à l'intérieur et à l'extérieur du pays aura un poids suffisamment fort sur le gouvernement vietnamien pour lui demander de libérer ces détenus.


Nous avons besoin de votre aide.


L’évolution du monde tend à protéger les valeurs de l’humanité. Or, les arrestations illégales et absurdes que le Gouvernement Vietnamien a récemment ordonnées se révèlent intentionnellement contre cette tendance historique.


Nous faisons appel à la communauté internationale et aux Vietnamiens résidant à l'intérieur comme à l'extérieur du pays d’élever votre voix pour mettre fin à ces actes, de sorte que le peuple vietnamien aura la possibilité de vivre dans une société où l’Etat de droit et les droits de l'homme sont respectés.


Nous vous remercions.
Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie
Juillet 2009