Écrivez aux autorités vietnamiennes pour demander la libération de Trung

La tenue du procès de Trung est imminente et celui-ci est désormais accusé de « tentative de renversement du régime du peuple » en vertu de l'article 79 du Code pénal. Il encourt de ce fait une peine qui peut aller d'un minimum quinze années de prison à la peine de mort.

Par conséquent, Amnesty International appelle à écrire en urgence aux autorités vietnamiennes pour demander la libération de Trung, ainsi que Le Cong Dinh et Tran Anh Kim.
Rappelons que Amnesty International, organisation indépendante de tout pays ou parti politique, obtient la libération de prisonniers d'opinion dans le monde entier grâce à l'envoi massif de lettres. Nous relayons donc cette action.

Si vous souhaitez participer à cette action, écrivez au Premier Ministre vietnamien ainsi qu'au Ministre des Affaires étrangères vietnamien, avec copie à l'ambassade du Viêt Nam en France, en suivant les instructions d'Amnesty International.

Si vous le souhaitez, vous pouvez vous inspirer du modèle de lettre suivant :


Monsieur le Premier Ministre / Monsieur le Ministre des Affaires étrangères

Je suis fortement préoccupé(e) par le sort des prisonniers d'opinion Le Cong Dinh, Nguyen Tien Trung et Tran Anh Kim, qui risquent jusqu'à la peine de mort en vertu de l'article 79 du code pénal vietnamien, et ce uniquement pour avoir exercé pacifiquement leur droit à la liberté d'expression.

Je vous exhorte à les libérer au plus tôt sans condition, et à lever l'ensemble des charges pesant contre eux. Je vous demande également de bien vouloir vous assurer qu'ils soient autorisés à consulter leurs avocats, à recevoir la visite de leurs proches et à bénéficier de tous les soins médicaux dont ils pourraient avoir besoin.

Enfin, je vous exhorte à amender, ou supprimer, l'amendement de 1999 du Code pénal vietnamien qui érige en infraction l'opposition politique pacifique.

Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Premier Ministre / Monsieur le Ministre, l'expression de ma très haute considération.


Destinataires

Premier ministre :
Nguyen Tan Dung
Government Office
1 Hoang Hoa Tham St.
Ba Dinh district, Ha Noi, Viêt-Nam
Fax : + 8443 804 4130
Courriel : vpcp@chinhphu.vn
Formule d'appel : Dear Prime Minister, / Monsieur le Premier Ministre,

Ministre des Affaires étrangères :
Pham Gia Khiem
Ministry of Foreign Affairs
1 Ton That Dam Street
Ba Dinh district, Ha Noi, Viêt-Nam
Fax : + 8443 823 1872
Courriel : bc.mfa@mofa.gov.vn
Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,

Ambassade du Viêt Nam en France
62 rue Boileau, 75016 Paris
Fax: +33 1 44 96 70 89
Email: vnparis.fr@gmail.com

N'hésitez pas à écrire par courriel, par fax et par courriel, à la fois au Premier Ministre et au Ministre des Affaires étrangères.
Merci d'intervenir très rapidement, et dans tous les cas avant le 8 février 2010.

N'oubliez pas que vous pouvez également envoyer des cartes de bonne année à la prison de Trung.

Merci de votre soutien à Trung !

RSF - Un autre blogueur inculpé pour « subversion » risque la peine de mort

Article de Reporters Sans Frontières

Le parquet vietnamien aurait retenu de nouvelles charges contre l’avocat défenseur des droits de l’homme Le Cong Dinh, selon le journal vietnamien Thanh Nien. Initialement accusé de "propagande contre l’Etat", il est désormais poursuivi pour "subversion" de l’Etat et risque la peine de mort, tout comme le blogueur et militant démocrate Nguyen Tien Trung. Ce dernier avait été arrêté le 7 juillet dernier, tandis que l’avocat avait été arrêté le 13 juin. Tous deux seraient accusés de liens avec le Parti démocratique du Vietnam, interdit par les autorités, de rédaction de documents de propagande contre le régime, et d’incitation à la subversion sur Internet. La date de leur procès n’a pas encore été annoncée, mais il pourrait se tenir en début d’année prochaine.

Reporters sans frontières dénonce les accusations retenues contre Le Cong Dinh et Nguyen Tien Trung pour nourrir l’existence d’une véritable conspiration internationale contre le gouvernement d’Hanoï alors que ces deux hommes n’ont fait qu’exprimer leurs opinions. "Nous demandons leur libération immédiate et inconditionnelle" a déclaré l’organisation.

Signez la pétition pour la libération de Nguyen Tien Trung, militant des droits de l’homme qui a effectué ses études en France : http://freetrung.tk

Envoyez une carte postale à Trung !

Alors que Trung va passer Noël en prison, nous vous proposons d'envoyer une carte postale de votre ville à Trung avec un message sympathique, et ainsi de montrer à Trung, et accessoirement ses geôliers, l'ampleur de notre mobilisation.

L'adresse de sa prison est la suivante :

Nguyễn Tiến Trung
Trại giam 34, 237 Nguyễn Văn Cừ
Quận 1, T.P. Hồ Chí Minh
Việt Nam

Vous pouvez également imprimer les 4 cartes postales que nous avons préparées, dont plusieurs centaines d'exemplaires ont d'ores et déjà été envoyés. Télécharger le fichier pdf.

Merci d'avance !

Conférence pour les droits de l'homme en Asie

Comité pour la libération de NGUYEN Tien Trung - 13 Décembre 2009
De gauche à droite: Séverine, NGUYEN Ke Vu, NGUYEN Hoai Nam, Hon Viet Quoc

Dimanche 13 décembre s'est déroulée à Paris la conférence sur les droits de l'homme en Asie « L'asie et la liberté d'expression, de la presse et des media » organisée par plusieurs communautés asiatiques qui vivent à Paris, notamment les communautés vietnamienne, chinoise, taïwanaise, tibétaine, laotienne, ou encore birmane.

Cette conférence visait à informer le public quant à la liberté de la presse et d'expression en Asie, où la situation s'aggrave actuellement avec l'arrestation de bloggeurs, ou de militants démocrates qui ont osé demander plus de liberté dans leur pays.

C'est à cette occasion que les membres du comité pour la libération de Trung ont pu parler au public du cas de Trung, mais aussi collectionner des signatures pour la pétition en ligne pour la libération de Trung, et distribuer des cartes postales à envoyer à la prison où Trung est détenu au Vietnam.

Séverine, vice-présidente du comité, a informé les participants du cas de Trung, et leur a demandé d'agir en signant la pétition en ligne pour la libération de Trung.


Quelques cartes collectées :

Un blogueur et militant démocrate formé en France risque la peine de mort (article de RSF)

Un blogueur et militant démocrate formé en France risque la peine de mort

« Reporters sans frontières a exprimé sa vive inquiétude au sujet du blogueur et militant démocrate Nguyen Tien Trung, détenu depuis plus de cinq mois au Viêt-nam et qui encourt désormais la peine de mort. Les charges retenues contre lui ont été requalifiées, il est désormais accusé de "tentative de renversement du régime du peuple" en vertu de l’article 79 du code penal vietnamien, une accusation passible de la peine capitale. Son procès devrait se tenir d’ici à la fin du mois. »

Lire la suite sur Reporters Sans Frontières.

Et n'oubliez pas de signer la pétition en ligne pour sa libération.

Vietnam: un militant formé en France encourt la peine de mort (famille)

Un article sur Le monde

Un militant pro-démocratie vietnamien formé en France encourt la peine de mort lors de son procès qui pourrait se tenir fin décembre, a-t-on appris jeudi auprès de sa famille. Nguyen Tien Trung, 25 ans, avait été arrêté en juillet avec d'autres dissidents, parmi lesquels Le Cong Dinh, un avocat réputé pour sa défense de confrères militants des droits de l'homme.

"Trung m'a dit qu'il serait probablement jugé à la fin du mois", a déclaré à l'AFP son père, Nguyen Tu Tu, après une rencontre en prison avec son fils, jeudi matin.

"Il va bien", a-t-il ajouté. Lors de son arrestation, Trung était initialement poursuivi pour "propagande contre l'Etat". Cette accusation, punissable d'une peine de prison, a été requalifiée en "tentative de renversement du régime du peuple", passible de la peine capitale, selon son père.

Selon les autorités vietnamiennes, Nguyen Tien Trung, Le Cong Dinh, et un autre militant, Tran Anh Kim, entretenaient des liens avec le Parti démocratique du Vietnam, interdit dans le pays communiste. Les Etats-Unis et l'Union européenne ont exprimé leur préoccupation sur leurs cas. Le Vietnam nie systématiquement l'existence de prisonniers de conscience ou politiques sur son sol, affirmant au contraire respecter la liberté d'expression et ne mettre derrière les barreaux que des personnes ayant violé la loi.

Dans un courrier transmis à l'ambassade France au Vietnam, la parlementaire française Nicole Kiil-Nielsen a appelé à la libération de Trung, qui avait obtenu en France un diplôme d'ingénieur en informatique. "C'est un démocrate et un pacifiste", a-t-elle affirmé dans cette lettre mise sur un blog par des partisans du jeune homme.

Lettre de Mme Nicole Kii-Nielsen, députée Européen à l'Ambassade du Vietnam en France

Monsieur l’Ambassadeur,

Je vous écris par rapport à un jeune Vietnamien dont la situation me préoccupe beaucoup. Il s’agit de Nguyễn Tiến Trung, qui a été étudiant à Rennes, ma ville, pendant cinq ans. Trung était non seulement un étudiant brillant mais est également un jeune homme ouvert sur le monde et attaché à son pays, le Vietnam. C’est un militant démocrate et pacifiste. Il est notamment fondateur de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie. Or il a été arrêté le 7 juillet dernier sans raison apparente, et est depuis emprisonné de manière arbitraire.

En tant qu’adjointe au maire de Rennes, j’ai été entre autres en charge du partenariat entre Rennes et Hué. Je conserve d’ailleurs un excellent souvenir de mon séjour à Hué, une ville que j’aime beaucoup, et j’ai un très fort attachement au Vietnam et au peuple vietnamien. Aujourd’hui je suis députée européenne et membre de la commission des Affaires étrangères de même que de la sous-commission des droits de l’homme. Toute mon histoire et mes responsabilités font que je suis particulièrement sensible à l’injustice dont est victime Nguyễn Tiến Trung. Les combats pour la liberté d’expression, la liberté d’association et la démocratie sont pour moi les combats primordiaux pour les droits de l’homme.

Je vous serais donc reconnaissante si vous interveniez auprès de votre gouvernement pour que Nguyễn Tiến Trung retrouve rapidement la liberté. C’est une question d’humanisme.

Je vous prie d’agréer, M. l’Ambassadeur, mes sincères salutations,

Nicole Kiil-Nielsen

Députée européenne