RSF: lettre ouverte à Hillary Clinton à la veille de sa visite à Hanoi

A l’attention de Madame Hillary Clinton

Secrétaire d’Etat

Washington DC

Etats-Unis

Paris, le 18 octobre 2010

Objet : Déplacement à Hanoï dans le cadre de la conférence de l'Association des Nations de

l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

Madame la Secrétaire d’Etat,

A l’occasion de votre prochaine visite à Hanoï, le 30 octobre 2010, Reporters sans frontières vous demande de bien vouloit aborder, avec vos interlocuteurs, la question de la libération des journalistes et cyberdissidents emprisonnés, en évoquant en particulier les cas de Pham Minh Hoang, Nguyen Tien Trung et Le Cong Dinh. Une rencontre avec leurs familles ou d'autres défenseurs des droits de l'homme s'inscrirait dans la lignée de votre discours du 21 janvier 2010, en faveur de la liberté d’expression.

Le Cong Dinh, cyberdissident et célèbre avocat, a été condamné, le 20 janvier 2010, à cinq ans de prison ferme. Nguyen Tien Trung, blogueur et militant démocrate, a écopé de sept ans. A ces peines s’ajoutent trois ans d’assignation à résidence. Tous deux ont été reconnus coupables d’avoir "mis en danger la sécurité nationale", en "organisant des campagnes en collusion avec des organisations réactionnaires basées à l’étranger", destinées à "renverser le régime du peuple avec l’aide d’Internet".

Pham Minh Hoang, blogueur (www.pkquoc.multiply.com), a été officiellement inculpé le 29 septembre dernier, après un mois et demi de détention au cours duquel sa famille est restée sans nouvelles de lui. Il est lui aussi accusé d'"avoir mené des activités en vue de renverser le gouvernement", mais également d’être membre du parti d’opposition Viet Tan, qualifié par les autorités d’"organisation terroriste". Son épouse a rejeté ces accusations. Selon elle, son mari a été arrêté pour son opposition aux projets d’exploitation de mines de bauxite par une entreprise chinoise dans la région des Hauts-Plateaux du centre du Viêt-nam et ses conséquences pour l'environnement. D'autres journalistes et blogueurs ayant tenté de couvrir sujet ont eux aussi été arrêtés, à l'instar de Bui Thanh Hieu.

Alors que la situation des droits de l'homme se détériore à l’approche du Congrès du Parti communiste prévu au début de 2011, Reporters sans frontières rappelle que le Viêt-Nam

s'était engagé, en 2006, à concilier son développement économique avec le respect des libertés fondamentales de ses concitoyens, à l'occasion de son entrée dans l'OMC. Le Viêt-

Nam est signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui consacre la liberté d’expression et d’opinion comme un droit fondamental qui doit pouvoir s’exercer librement.

Depuis 2009, le gouvernement a pourtant renforcé son contrôle sur les médias et sur Internet. La censure de contenus politiques en ligne s'est durcie, tout comme la répression contre les blogueurs et les net-citoyens qui traitent de sujets sensibles. Les cyber-attaques à l'encontre des sites critiques envers le gouvernement se sont multipliées. La "Circulaire n°7" de janvier 2009 ordonne que les blogs ne fournissent que des informations strictement personnelles (art.1), interdisant ainsi la diffusion d'articles de presse. Le ministère de la Sécurité publique est également impliqué dans la surveillance de la Toile. Le Viêt-Nam figure dans la liste des "Ennemis d'Internet" dressée par Reporters sans frontières.

Lors de votre discours historique de janvier dernier, vous aviez affirmé très clairement le soutien des Etats-Unis à la liberté d'expression et d'opinion sur Internet, déclarant que les Etats-Unis ont la « responsabilité » de préserver cet « outil de développement économique et social ». Nous vous demandons aujourd’hui de défendre ces principes auprès du Viêt-Nam, deuxième prison du monde pour les net-citoyens, avec seize cyberdissidents et trois journalistes. A l’occasion de la fête nationale vietnamienne, le 2 septembre 2010, le gouvernement avait annoncé une amnistie de détenus. Pourtant, aucun défenseur de la liberté

d'expression n'a encore été libéré.

Notre organisation espère pouvoir compter sur votre soutien à la liberté d'expression en ligne et à ceux qui luttent chaque jour pour défendre le droit à l'information.

Je vous remercie de l’attention que vous porterez à notre demande, et je vous prie d’agréer, Madame la Secrétaire d’Etat, l’expression de ma haute considération.

RSF adresse une lettre ouverte à Hillary Clinton à la veille de sa visite à Hanoi

Source: http://www.ifex.org/vietnam/2010/10/29/clinton_visit/fr/

(RSF/IFEX) - Le 29 octobre 2010 - À l'approche de sa visite à Hanoï, le 30 octobre 2010, Reporters sans frontières a adressé un courrrier à la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton, demandant aux États-Unis d'aborder avec les autorités vietnamiennes la question de la libération des journalistes et cyberdissidents emprisonnés, en évoquant en particulier les cas de Pham Minh Hoang, Nguyen Tien Trung et Le Cong Dinh.

Le Cong Dinh, cyberdissident et célèbre avocat, a été condamné, le 20 janvier 2010, à cinq ans de prison ferme. Nguyen Tien Trung, blogueur et militant démocrate, a écopé de sept ans. A ces peines s'ajoutent trois ans d'assignation à résidence. Tous deux ont été reconnus coupables d'avoir "mis en danger la sécurité nationale", en "organisant des campagnes avec le soutien d'organisations réactionnaires basées à l'étranger", destinées à "renverser le régime du peuple avec l'aide d'Internet".

Pham Minh Hoang, blogueur franco-vietnamien ( http://www.pkquoc.multiply.com ), a été officiellement inculpé le 29 septembre dernier, après un mois et demi de détention au cours duquel sa famille est restée sans nouvelles de lui. Il est lui aussi accusé d'avoir mené des activités pour renverser le gouvernement. Selon son épouse, le blogueur a été arrêté pour son opposition aux projets d'exploitation de mines de bauxite par une entreprise chinoise dans la région des Hauts-Plateaux du centre du Viêt-nam et ses conséquences pour l'environnement. D'autres journalistes et blogueurs ayant tenté de couvrir le sujet ont eux aussi été arrêtés, à l'instar de Bui Thanh Hieu.

Alors que la situation des droits de l'homme se détériore à l'approche du Congrès du Parti communiste prévu au début de 2011, Reporters sans frontières rappelle que le Viêt-Nam s'était engagé, en 2006, à l'occasion de son entrée dans l'OMC, à concilier son développement économique avec le respect des libertés fondamentales de ses concitoyens.

Depuis 2009, le gouvernement a pourtant renforcé son contrôle sur les médias et sur Internet. Les cyber-attaques à l'encontre des sites critiques envers le gouvernement se sont multipliées.

Lors d'un discours historique en janvier dernier, Hillary Clinton avait très clairement exprimé le soutien des Etats-Unis à la liberté d'expression et d'opinion sur Internet, déclarant que les Etats-Unis ont la "responsabilité" de préserver cet "outil de développement économique et social".

Reporters sans frontières demande aujourd'hui à Mme Clinton de défendre ces principes auprès du Viêt-Nam, l'une des plus grandes prisons du monde pour les professionnels des médias et les net-citoyens, avec seize cyberdissidents et trois journalistes derrière les barreaux.

Reporters sans frontière adresse une lettre ouverte à Hillary Clinton à la veille de sa visite à Hanoi

Source: RSF

A l’approche de sa visite à Hanoï, le 30 octobre 2010, Reporters sans frontières a adressé un courrrier à la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, demandant aux Etat-Unis d’aborder avec les autorités vietnamiennes la question de la libération des journalistes et cyberdissidents emprisonnés, en évoquant en particulier les cas de Pham Minh Hoang, Nguyen Tien Trung et Le Cong Dinh.

Le Cong Dinh, cyberdissident et célèbre avocat, a été condamné, le 20 janvier 2010, à cinq ans de prison ferme. Nguyen Tien Trung, blogueur et militant démocrate, a écopé de sept ans. A ces peines s’ajoutent trois ans d’assignation à résidence. Tous deux ont été reconnus coupables d’avoir "mis en danger la sécurité nationale", en "organisant des campagnes avec le soutien d’organisations réactionnaires basées à l’étranger", destinées à "renverser le régime du peuple avec l’aide d’Internet".

Pham Minh Hoang, blogueur franco-vietnamien (www.pkquoc.multiply.com), a été officiellement inculpé le 29 septembre dernier, après un mois et demi de détention au cours duquel sa famille est restée sans nouvelles de lui. Il est lui aussi accusé d’"avoir mené des activités pour renverser le gouvernement. Selon son épouse, le blogueur a été arrêté pour son opposition aux projets d’exploitation de mines de bauxite par une entreprise chinoise dans la région des Hauts-Plateaux du centre du Viêt-nam et ses conséquences pour l’environnement. D’autres journalistes et blogueurs ayant tenté de couvrir le sujet ont eux aussi été arrêtés, à l’instar de Bui Thanh Hieu.

Alors que la situation des droits de l’homme se détériore à l’approche du Congrès du Parti communiste prévu au début de 2011, Reporters sans frontières rappelle que le Viêt-Nam s’était engagé, en 2006, à l’occasion de son entrée dans l’OMC, à concilier son développement économique avec le respect des libertés fondamentales de ses concitoyens.

Depuis 2009, le gouvernement a pourtant renforcé son contrôle sur les médias et sur Internet. Les cyber-attaques à l’encontre des sites critiques envers le gouvernement se sont multipliées.

Lors d’un discours historique en janvier dernier, Hillary Clinton avait très clairement exprimé le soutien des Etats-Unis à la liberté d’expression et d’opinion sur Internet, déclarant que les Etats-Unis ont la « responsabilité » de préserver cet « outil de développement économique et social ».

Reporters sans frontières demande aujourd’hui à Mme Clinton de défendre ces principes auprès du Viêt-Nam, l’une des plus grandes prisons du monde pour les professionnels des médias et les net-citoyens, avec seize cyberdissidents et trois journalistes derrière les barreaux.

Appel à l’amnistie pour les journalistes et net-citoyens

Source: RSF

A l’occasion de la fête nationale viêtnamienne, le 2 septembre 2010, le gouvernement a annoncé une amnistie de détenus.

Reporters sans frontières réitère son appel en faveur des défenseurs des droits de l’homme, net-citoyens et journalistes injustement emprisonnés pour s’être exprimés. Les autorités doivent respecter leurs engagements et garantir la liberté d’expression. La libération des défenseurs des droits de l’homme, des journalistes et des blogueurs serait un signe fort d’ouverture.

A la veille de cette amnistie, Reporters sans frontières souhaite attirer l’attention des autorités sur les trois journalistes Tran Khai Thanh Thuy, Truong Minh Duc et Nguyen Van Ly ainsi que sur les quinze net-citoyens Nguyen Van Tinh, Nguyen Manh Son, Nguyen Van Tuc, Ngo Quynh, Nguyen Kim Nhan, Pham Van Troi, Vu Hung, Nguyen Van Dai, Le Thi Cong Nham, Tran Quoc Hien, Truong Quoc Huy, Nguyen Hoang Hai (surnommé Dieu Cay), Nguyen Tien Trung, Nguyen Xuan Nghia et Le Cong Dinh.

Le 20 juillet, Jean-Francois Julliard, secrétaire général de Reporters sans frontières, a fait parvenir une lettre au Premier ministre Nguyen Tân Dung, afin de lui demander d’accorder l’amnistie à ces défenseurs des droits de l’homme, journalistes et blogueurs.

En 2006, le Viêt-Nam avait accepté de concilier son développement économique avec le respect des libertés fondamentales de ses concitoyens lors de son accession à l’Organisation mondiale du commerce. Le Viêt-Nam est également signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui consacre la liberté d’expression et d’opinion comme un droit fondamental qui doit pouvoir s’exercer librement.

L’amnistie annoncée par le Vietnam doit s’appliquer aux prisonniers politiques et d’opinion

Droits humains en Asie du Sud-Est
15 juillet 2010 par Nicole Kiil-Nielsen

http://europeecologie.eu/L-amnistie-annoncee-par-le-Vietnam

La sous-commission droits de l’Homme du Parlement européen a organisé ce matin une audition sur la situation des droits humains en Asie du Sud-Est.

Interpellant la représentante de l’ambassade du Vietnam, Nicole Kiil-Nielsen, députée européenne (Verts/ALE) élue en France dans la circonscription Ouest, s’est appuyée sur le cas particulier de Nguyễn Tiến Trung pour évoquer le problème de la répression dont sont victimes les blogueurs pro-démocratiques pacifistes vietnamiens. Elle a souligné le fait que :

« Nguyễn Tiến Trung, qui a été étudiant à Rennes, ma ville, pendant cinq ans était non seulement un étudiant brillant mais est également un jeune homme ouvert sur le monde et attaché à son pays, le Vietnam. Il est notamment fondateur de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie.

Or il a été arrêté le 7 juillet 2009, avant d’être très lourdement condamné le 20 janvier dernier à sept ans de prison. Son seul crime apparemment est d’avoir souhaité l’avènement d’un régime démocratique pluripartiste au Vietnam, ce qui a été considéré comme une tentative de "renverser le gouvernement du peuple" .

Le gouvernement vietnamien a annoncé une amnistie massive le 2 septembre prochain, à l’occasion de la fête nationale du Vietnam. Je souhaite évidemment qu’elle s’applique aux prisonniers politiques et d’opinion.

Le Vietnam est partie prenante du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui consacre la liberté d’expression et d’opinion comme un droit fondamental qui doit pouvoir s’exercer librement. Pourquoi le Vietnam ne respecte-t-il pas ses engagements internationaux ? L’UE estime que les pressions politiques conjuguées à un engagement constructif ont le plus de chance d’inciter le Vietnam à ouvrir davantage la société dans le respect de l’État de droit. C’est pourquoi le dialogue UE-Vietnam en cours sur les droits de l’Homme est crucial. »

Article sur Ouest-France, un an après l'arrestation de Trung

Il y a un an, Nguyen Tien Trung était arrêté au Vietnam
Justice mercredi 07 juillet 2010

Triste anniversaire. Il y a un an jour pour jour, un ancien étudiant rennais, Nguyen Tien Trung, était arrêté dans son pays, le Vietnam, pour « tentative de renversement du régime du peuple ». Il a été condamné à 7 ans de prison et 3 ans de résidence surveillée.

Trung a étudié cinq ans à Rennes de 2002 à 2007, année où il reçoit son diplôme de génie informatique de l’Institut national des sciences appliquées (Insa). Pendant ces années, le jeune homme qui a aujourd’hui 27 ans créé l’Association des jeunes Vietnamiens pour la démocratie, appelle dans son blog à plus de libertés. Durant un stage aux États-Unis, il rencontre des exilés vietnamiens ainsi que le Premier ministre canadien et l’ancien président George Bush père… Après ses études, il retourne au Vietnam. En mars 2007, il est appelé sous les drapeaux. Il est arrêté et mis en prison le 7 juillet 2009.

Depuis, un comité de soutien s’est formé avec des anciens camarades et professeurs de l’Insa. La Ville et la Région, tout comme Reporters sans frontières et Amnesty International, continue de faire pression pour sa libération. Pour eux, Trung a été pris comme exemple.

Communiqué de presse du comité de soutien à Nguyen Tien Trung (7 Mai 2010)

Point sur l’état de santé de Nguyen Tien Trung détenu depuis le 7 Juillet 2009.

Selon ses parents, Nguyen Tien Trung serait en bonne santé. Il fait 1000 pompes par jours pour s’occuper. Il aimerait lire des livres d’informatique, mathématiques et romans en français et anglais mais il est interdit d’introduire dans la prison des ouvrages qui ne seraient pas en vietnamien.

Le comité de soutien à Nguyen Tien Trung s’est rassemblé les 1^er et 2 mai 2010 à Rennes. Etaient présents : Quoc Nam et son épouse My Duyen (tous deux membres réguliers du comité), Hoai Nam Nguyen (frère de Nguyen Tien Trung et vice-président du comité), Philippe Echard (Président du comité) et son épouse Zoubida Jadda (membre régulière du comité), Marie-Jo Pédrono (membre régulier du comité) et Séverine Denis (Vice-présidente du comité).

Les activités du comité lors de ce week-end ont été :

- Le 1^er mai : réunion « bilan » : bilan des activités déployées et de celles à mettre en place.

- Le 2 mai : visite d’une exposition sur les « boat people » au centre des « Champs Libres » à Rennes.

Lors de la réunion du 1^er mai, le comité de soutien a décidé :

- De faire parvenir à Trung des colis de façon régulière. Ces colis contiennent uniquement de la nourriture.

- De renforcer ses actions en partenariat avec des comités de soutien impliqués dans la lutte pour la libération de dissidents vietnamiens.

La visite de l’exposition a été intense en émotions et nous a permis de mettre en parallèle le combat des boat people avec celui de Trung pour la liberté.

Le comité participera au rassemblement organisé par Amnesty International le 16 mai à Londres. Ce rassemblement a pour but de demander la libération des prisonniers politiques au Vietnam.