Liberté pour Nguyễn Tiến Trung

Les acteurs du Net dans la toile des dictatures

2011-11-24T22:33:00.003+01:00

http://www.liberation.fr/tribune/01012372685-les-acteurs-du-net-dans-la-toile-des-dictatures

Un internaute sur trois dans le monde n’a pas accès à un Internet libre. Une soixantaine de pays pratiquent la censure et d’autres pourraient rejoindre leurs rangs bientôt : la censure du Web se banalise. Au moins 123 blogueurs et Net-citoyens sont derrière les barreaux. Les révolutions arabes ont mis en avant leur rôle dans des pays où les médias traditionnels sont muselés. Ces nouveaux militants de l’information ont payé cher leur engagement. Plusieurs ont perdu la vie, en Libye ou au Yémen. D’autres ont été incarcérés à Bahreïn ou en Syrie. Au Caire, le premier prisonnier politique depuis la chute de Moubarak est un blogueur.

Dans l’ère du «Control 2.0», la stratégie des régimes autoritaires s’est affinée. Cyberattaques en Chine, ralentissement de la connexion en Birmanie, coupure du réseau en Egypte ou en Libye, cyberpolice en Iran ou au Vietnam, redirection des sites indépendants vers des publications progouvernementales en Biélorussie, blogueurs payés pour nettoyer la Toile en Russie… Vaste est la palette des outils de censure.

Après les sites, les blogs, les forums de discussion et les plateformes d’échange de vidéos, c’est au tour des réseaux sociaux d’être dans l’œil du cyclone. Récemment, le bureau d’information et d’Internet du gouvernement chinois a réuni les grandes entreprises nationales pour leur demander de contribuer au développement d’un Web «harmonieux». Dorénavant, les patrons de Weibo (équivalent chinois de Twitter) et de QQ (messagerie instantanée la plus utilisée) ont pour mission d’épurer les réseaux de toute information dérangeante. Les émeutes en Mongolie intérieure ou les immolations de Tibétains ne doivent plus être relayées sur le Net.

D’autres entreprises sont genoux à terre devant les censeurs. En Chine toujours, Microsoft a signé un partenariat avec Baidu. Sur ce moteur de recherche local, les requêtes effectuées à partir des termes «6-4» (pour «4 juin», date du massacre de la place Tiananmen en 1989), «indépendance Tibet», «démocratie» et «droits de l’homme» sont bloquées.

L’entreprise américaine Cisco Systems a fourni le matériel nécessaire à la construction de la «grande muraille électronique», le système de filtrage le plus sophistiqué à ce jour. En 2008, un document présenté au Congrès américain montrait que la firme avait expliqué à la police chinoise comment repérer les membres du mouvement spirituel Falun Gong, interdit dans le pays et dont les adeptes sont sévèrement réprimés.

Le printemps arabe a mis à jour d’autres pratiques condamnables. Mobinil, Etisalat, Vodafone, ainsi que les fournisseurs d’accès Linknet et TE Data sont sous le coup de poursuites judiciaires en Egypte. Ils sont accusés d’avoir coupé l’accès aux réseaux et, par extension, de porter une responsabilité dans la mort de manifestants lors des affrontements sur la place Tahrir, en février.

Ces informations ravivent le débat sur la responsabilité des acteurs du Net lorsqu’ils travaillent dans des environnements répressifs. Comment Microsoft et les autres majors du Web peuvent-elles empêcher les gouvernements chinois et russe d’utiliser leurs technologies à des fins de répression politique ? Aujourd’hui, seule la voie législative peut modifier la donne. Le Global Online Freedom Act (Gofa) est peut-être la dernière carte à abattre pour tenter de concilier business et respect des droits de l’homme. Cette proposition de loi du député républicain Chris Smith est destinée à empêcher les entreprises américaines de collaborer avec les pays qui restreignent l’accès au Net. En France, Bernard Kouchner s’était, un temps, pris à rêver d’un Gofa à l’européenne. Depuis son départ du gouvernement, le sujet n’est plus d’actualité. Lors du récent e-G8 organisé à la demande de Nicolas Sarkozy pour réguler le Web mondial, le thème ne figurait même pas dans le programme.

La manifestation à Rennes le 19/11/2011

2011-11-20T00:20:00.003+01:00

Le comité pour la libération de Nguyen Tien Trung remercie tous les participants à la manifestation le 19/11/2011.

Soutenons le blogueur Nguyen Tien Trung, emprisonné depuis plus de deux ans

2011-11-19T13:25:00.002+01:00

Reporters sans frontières exprime sa vive inquiétude sur le sort du blogueur et militant démocrate Nguyen Tien Trung, détenu depuis plus de deux ans au Vietnam et condamné, en janvier 2010, à sept ans de prison et trois ans d’assignation à résidence pour "subversion".

"Nous demandons la libération immédiate et inconditionnelle de Nguyen Tien Trung. Les accusations proférées à son encontre sont fabriquées de toutes pièces. Nguyen Tien Trung n’a jamais mis en danger l’Etat vietnamien. Il n’a fait que s’exprimer librement, un droit garanti par la Constitution de son pays, a déclaré l’organisation. Les autorités souhaitent faire de lui un exemple et intimider les étudiants vietnamiens qui, après avoir étudié à l’étranger, rentrent chez eux et revendiquent plus de liberté."

Diplômé de l’école d’ingénieurs INSA de Rennes (France), Nguyen Tien Trung avait été arrêté au domicile de ses parents à Ho Chi Minh-Ville, le 7 juillet 2009, pour "propagande contre l’Etat", en vertu de l’article 88 du Code pénal. Une télévision gouvernementale a diffusé des aveux enregistrés du jeune homme. Sous la contrainte, Nguyen Tien Trung a reconnu, devant la justice, avoir violé la loi et avoir été influencé par les valeurs occidentales, mais sans avoir l’intention de renverser le pouvoir, ce qui aurait été pris en compte par le juge. Le 20 janvier 2010, il a été reconnu coupable d’avoir "mis en danger la sécurité nationale", en "organisant des campagnes en collusion avec des organisations réactionnaires basées à l’étranger", destinées à "renverser le régime du peuple" sur Internet.

Sa famille avait alors fait part de sa volonté de poursuivre la mobilisation pour obtenir sa libération. Elle avait souligné que Nguyen Tien Trung n’avait jamais eu pour intention de renverser le gouvernement, mais simplement exercé ses droits de citoyen.

Son comité de soutien a publié sur son site une tribune de Philippe Echard, son ancien professeur à l’INSA : "Cela fait tout drôle quand on est enseignant d’imaginer que l’étudiant que l’on a eu en cours, avec lequel on a eu quelques discussions et sûrement une attention particulière parce qu’il est étranger, est aujourd’hui en prison, à l’autre bout du monde, dans son propre pays, et sous le coup d’accusations graves. (…) Et pourquoi est-il en prison ? Pour s’être exprimé librement. Pour avoir critiqué l’enseignement universitaire du Vietnam. Pour avoir appelé, comme de nombreux autres intellectuels de son pays, à plus de libertés, à plus de démocratie."

Le comité appelle à la mobilisation : "Le pire qui puisse arriver à Trung, c’est qu’on l’oublie petit à petit". Les amis et les proches de Nguyen Tien Trung ont relancé les actions pour obtenir sa libération. Signez la pétition sur http://freetrung.tk

La Semaine de la Solidarité internationale est un grand rendez-vous national de sensibilisation à la solidarité internationale et au développement durable. Plusieurs manifestations sont organisées en France. Le comité pour la libération de Nguyen Tien Trung, présidé par M. Philippe Echard, intervient, le 18 novembre 2011, sur la cyberdissidence au Vietnam et reviend amplement sur le cas de Nguyen Tien Trung. Le 19 novembre 2011 à 14 heures, le comité organise un rassemblement à la place de la Mairie de Rennes, avec la participation des professeurs, des étudiants de l’INSA, et de tous ceux qui soutiennent Nguyen Tien Trung.

A cette occasion, Reporters sans frontières se joint au comité pour demander la libération de Nguyen Tien Trung.

Déclaration de Jean-François Julliard, Secrétaire général de Reporters sans frontières, à l’occasion de l’intervention du comité pour la libération de

2011-11-19T13:24:00.001+01:00

A l’occasion de la Semaine de la Solidarité internationale, et plus de deux ans après sa condamnation, nous souhaitons réaffirmer notre soutien à Nguyen Tien Trung et sa famille. Nous poursuivons nos efforts pour obtenir sa libération et nous continuons à défendre le droit à la liberté d’informer au Vietnam.

Le 2 septembre 2011, à l’occasion de la fête nationale vietnamienne, nous avons adressé un courrier au Premier ministre Nguyen Tan Dung. Le gouvernement avait alors annoncé l’amnistie de plus de 10 000 détenus. Nous avons également demandé la libération de tous les prisonniers de conscience, en attirant l’attention du Premier ministre sur le sort des trois journalistes et des dix-sept blogueurs toujours emprisonnés, dont Nguyen Tien Trung fait partie. A ce jour, cette lettre reste sans réponse.

La situation des droits de l’homme et de la liberté d’expression s’est dégradée dans le pays ces dernières années, et les vagues d’arrestations se poursuivent. Aujourd’hui, le Vietnam est la deuxième prison du monde pour les net-citoyens, après la Chine. La plupart d’entre eux sont inculpés, comme Nguyen Tien Trung, pour "subversion" ou "tentative de renversement du régime du peuple", en vertu de l’article 88 du Code pénal.

Pourtant, la Constitution vietnamienne garantit, dans plusieurs de ses dispositions, les droits de l’homme et la liberté d’expression. L’article 43, par exemple, donne aux citoyens le droit de prendre part aux affaires publiques et sociales, en débattant de problèmes locaux ou nationaux, et de faire des pétitions ou des recommandations aux organes de l’Etat et de participer aux référendums organisés par l’Etat. Que justifie alors la détention de Nguyen Tien Trung pour des écrits destinés au gouvernement, traitant de la politique d’éducation du pays et de prises de positions prodémocratiques ? L’article 69 garantit la liberté d’expression et la liberté de la presse. Les citoyens ont le droit d’être informés, ainsi que de se réunir en assemblée, en association ou de manifester, dans le respect de la loi. Pourquoi lui avoir reproché une éventuelle appartenance au Parti démocratique du Vietnam ? Enfin, l’article 71 protège l’intégrité physique, la vie privée, la santé, l’honneur et la dignité des citoyens. Nul ne peut être arrêté sans un mandat de la Cour populaire, ou un mandat de ou ratifié par l’Inspection populaire sauf dans le cas où il ou elle est pris en violation flagrante de la loi. Nguyen Tien Trung n’a fait que clamer son désir de voir de tels principes appliqués et respectés. Il a pourtant été accusé de "propagande contre l’Etat".

Peu de temps après le 66ème anniversaire de l’indépendance, en septembre 2011, nous avions accueilli avec satisfaction la libération de plus de 10 000 prisonniers. Aujourd’hui, nous prions urgemment les autorités vietnamiennes d’étendre cette amnistie à Nguyen Tien Trung, ainsi qu’à tous les prisonniers politiques.

Jean-François Julliard, Secrétaire général de Reporters sans frontières

Médias et politique pour produire la liberté - Ouest France

2011-11-19T12:33:00.003+01:00

Un vent de liberté et de solidarité soufflait, hier soir, à la Maison Internationale de Rennes où le publique était appelé à réfléchir et à dialoguer sur les médias et la politiques

Autre réalité, autre inégalité encore au Vietnam où un ancien étudiant de l'Insa de Rennes, Nguyen Tien Trung, a été condamné l'an dernier, à sept ans de prison et 3 ans de résidence surveillée pour "dissidence".

Pour assurer le soutien et la défense de ce cyber dissident, un comité de soutien à la libération de Nguyen Tien Trung s'est créée. Son président, Philippe Echard, en compagnie du frère de Nguyen Tien Trung, Nam, a retracé cette invraisemblable situation, vue depuis l'occident, "Il se bat pour le droit à la liberté d'informer dans un pays qui est la deuxième prison du monde pour les Nets Citoyens, après la Chine", a déploré M. Philippe Echard.

La Ville de Rennes, la région Bretagne, d'autres institutions, des particuliers et des associations soutiennent le comité. Une pétition circule sur l'internet ( liberez-nguyentientrung.blogspot.com ), et le comité, qui appelle à un rassemblement, ce samedi, à partir de 14h, place de la Mairie, peut être joint (freetrung@gmail.com)

La semaine de solidarité internationale à Rennes

2011-11-10T15:16:00.002+01:00

Bonjour,
La semaine de solidarité internationale aura lieu du 9 novembre 2011 jusqu’au 19 novembre 2011, à la Maison Internationale de Rennes (7 Quai Chateaubriand, 35000 Rennes, France)

A cette occasion, le comité pour la libération de Nguyen Tien Trung interviendra le 18/11 avec la présentation de M. Philippe Echard, le président du comité, du sujet des cyberdissidents vietnamiens, et particulièrement le cas de Nguyen Tien Trung. Le discours commencera à 18h30 et ensuite la conférence sur le thème « démocratie, droits de l’homme et pratique politique : le rôle des médias » à 20h30 jusqu’au 22h.

Le samedi 19/11 à 14h, un rassemblement à la place de la Mairie, Rennes, avec la participation des professeurs, les étudiants de l’Insa de Rennes et tous ceux qui soutiennent Nguyen Tien Trung.Vos participations à ces deux évènement sont bienvenues.

Bien cordialement,
Comité pour la libération de Nguyen Tien Trung,

RSF: lettre ouverte à Hillary Clinton à la veille de sa visite à Hanoi

2010-10-31T11:47:00.004+01:00

A l’attention de Madame Hillary Clinton

Secrétaire d’Etat

Washington DC

Etats-Unis

Paris, le 18 octobre 2010

Objet : Déplacement à Hanoï dans le cadre de la conférence de l'Association des Nations de

l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

Madame la Secrétaire d’Etat,

A l’occasion de votre prochaine visite à Hanoï, le 30 octobre 2010, Reporters sans frontières vous demande de bien vouloit aborder, avec vos interlocuteurs, la question de la libération des journalistes et cyberdissidents emprisonnés, en évoquant en particulier les cas de Pham Minh Hoang, Nguyen Tien Trung et Le Cong Dinh. Une rencontre avec leurs familles ou d'autres défenseurs des droits de l'homme s'inscrirait dans la lignée de votre discours du 21 janvier 2010, en faveur de la liberté d’expression.

Le Cong Dinh, cyberdissident et célèbre avocat, a été condamné, le 20 janvier 2010, à cinq ans de prison ferme. Nguyen Tien Trung, blogueur et militant démocrate, a écopé de sept ans. A ces peines s’ajoutent trois ans d’assignation à résidence. Tous deux ont été reconnus coupables d’avoir "mis en danger la sécurité nationale", en "organisant des campagnes en collusion avec des organisations réactionnaires basées à l’étranger", destinées à "renverser le régime du peuple avec l’aide d’Internet".

Pham Minh Hoang, blogueur (www.pkquoc.multiply.com), a été officiellement inculpé le 29 septembre dernier, après un mois et demi de détention au cours duquel sa famille est restée sans nouvelles de lui. Il est lui aussi accusé d'"avoir mené des activités en vue de renverser le gouvernement", mais également d’être membre du parti d’opposition Viet Tan, qualifié par les autorités d’"organisation terroriste". Son épouse a rejeté ces accusations. Selon elle, son mari a été arrêté pour son opposition aux projets d’exploitation de mines de bauxite par une entreprise chinoise dans la région des Hauts-Plateaux du centre du Viêt-nam et ses conséquences pour l'environnement. D'autres journalistes et blogueurs ayant tenté de couvrir sujet ont eux aussi été arrêtés, à l'instar de Bui Thanh Hieu.

Alors que la situation des droits de l'homme se détériore à l’approche du Congrès du Parti communiste prévu au début de 2011, Reporters sans frontières rappelle que le Viêt-Nam

s'était engagé, en 2006, à concilier son développement économique avec le respect des libertés fondamentales de ses concitoyens, à l'occasion de son entrée dans l'OMC. Le Viêt-

Nam est signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui consacre la liberté d’expression et d’opinion comme un droit fondamental qui doit pouvoir s’exercer librement.

Depuis 2009, le gouvernement a pourtant renforcé son contrôle sur les médias et sur Internet. La censure de contenus politiques en ligne s'est durcie, tout comme la répression contre les blogueurs et les net-citoyens qui traitent de sujets sensibles. Les cyber-attaques à l'encontre des sites critiques envers le gouvernement se sont multipliées. La "Circulaire n°7" de janvier 2009 ordonne que les blogs ne fournissent que des informations strictement personnelles (art.1), interdisant ainsi la diffusion d'articles de presse. Le ministère de la Sécurité publique est également impliqué dans la surveillance de la Toile. Le Viêt-Nam figure dans la liste des "Ennemis d'Internet" dressée par Reporters sans frontières.

Lors de votre discours historique de janvier dernier, vous aviez affirmé très clairement le soutien des Etats-Unis à la liberté d'expression et d'opinion sur Internet, déclarant que les Etats-Unis ont la « responsabilité » de préserver cet « outil de développement économique et social ». Nous vous demandons aujourd’hui de défendre ces principes auprès du Viêt-Nam, deuxième prison du monde pour les net-citoyens, avec seize cyberdissidents et trois journalistes. A l’occasion de la fête nationale vietnamienne, le 2 septembre 2010, le gouvernement avait annoncé une amnistie de détenus. Pourtant, aucun défenseur de la liberté

d'expression n'a encore été libéré.

Notre organisation espère pouvoir compter sur votre soutien à la liberté d'expression en ligne et à ceux qui luttent chaque jour pour défendre le droit à l'information.

Je vous remercie de l’attention que vous porterez à notre demande, et je vous prie d’agréer, Madame la Secrétaire d’Etat, l’expression de ma haute considération.

RSF adresse une lettre ouverte à Hillary Clinton à la veille de sa visite à Hanoi

2010-10-31T10:39:00.001+01:00

Source: http://www.ifex.org/vietnam/2010/10/29/clinton_visit/fr/

(RSF/IFEX) - Le 29 octobre 2010 - À l'approche de sa visite à Hanoï, le 30 octobre 2010, Reporters sans frontières a adressé un courrrier à la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton, demandant aux États-Unis d'aborder avec les autorités vietnamiennes la question de la libération des journalistes et cyberdissidents emprisonnés, en évoquant en particulier les cas de Pham Minh Hoang, Nguyen Tien Trung et Le Cong Dinh.

Le Cong Dinh, cyberdissident et célèbre avocat, a été condamné, le 20 janvier 2010, à cinq ans de prison ferme. Nguyen Tien Trung, blogueur et militant démocrate, a écopé de sept ans. A ces peines s'ajoutent trois ans d'assignation à résidence. Tous deux ont été reconnus coupables d'avoir "mis en danger la sécurité nationale", en "organisant des campagnes avec le soutien d'organisations réactionnaires basées à l'étranger", destinées à "renverser le régime du peuple avec l'aide d'Internet".

Pham Minh Hoang, blogueur franco-vietnamien ( http://www.pkquoc.multiply.com ), a été officiellement inculpé le 29 septembre dernier, après un mois et demi de détention au cours duquel sa famille est restée sans nouvelles de lui. Il est lui aussi accusé d'avoir mené des activités pour renverser le gouvernement. Selon son épouse, le blogueur a été arrêté pour son opposition aux projets d'exploitation de mines de bauxite par une entreprise chinoise dans la région des Hauts-Plateaux du centre du Viêt-nam et ses conséquences pour l'environnement. D'autres journalistes et blogueurs ayant tenté de couvrir le sujet ont eux aussi été arrêtés, à l'instar de Bui Thanh Hieu.

Alors que la situation des droits de l'homme se détériore à l'approche du Congrès du Parti communiste prévu au début de 2011, Reporters sans frontières rappelle que le Viêt-Nam s'était engagé, en 2006, à l'occasion de son entrée dans l'OMC, à concilier son développement économique avec le respect des libertés fondamentales de ses concitoyens.

Depuis 2009, le gouvernement a pourtant renforcé son contrôle sur les médias et sur Internet. Les cyber-attaques à l'encontre des sites critiques envers le gouvernement se sont multipliées.

Lors d'un discours historique en janvier dernier, Hillary Clinton avait très clairement exprimé le soutien des Etats-Unis à la liberté d'expression et d'opinion sur Internet, déclarant que les Etats-Unis ont la "responsabilité" de préserver cet "outil de développement économique et social".

Reporters sans frontières demande aujourd'hui à Mme Clinton de défendre ces principes auprès du Viêt-Nam, l'une des plus grandes prisons du monde pour les professionnels des médias et les net-citoyens, avec seize cyberdissidents et trois journalistes derrière les barreaux.

Reporters sans frontière adresse une lettre ouverte à Hillary Clinton à la veille de sa visite à Hanoi

2010-10-31T10:26:00.005+01:00

Source: RSF

A l’approche de sa visite à Hanoï, le 30 octobre 2010, Reporters sans frontières a adressé un courrrier à la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, demandant aux Etat-Unis d’aborder avec les autorités vietnamiennes la question de la libération des journalistes et cyberdissidents emprisonnés, en évoquant en particulier les cas de Pham Minh Hoang, Nguyen Tien Trung et Le Cong Dinh.

Le Cong Dinh, cyberdissident et célèbre avocat, a été condamné, le 20 janvier 2010, à cinq ans de prison ferme. Nguyen Tien Trung, blogueur et militant démocrate, a écopé de sept ans. A ces peines s’ajoutent trois ans d’assignation à résidence. Tous deux ont été reconnus coupables d’avoir "mis en danger la sécurité nationale", en "organisant des campagnes avec le soutien d’organisations réactionnaires basées à l’étranger", destinées à "renverser le régime du peuple avec l’aide d’Internet".

Pham Minh Hoang, blogueur franco-vietnamien (www.pkquoc.multiply.com), a été officiellement inculpé le 29 septembre dernier, après un mois et demi de détention au cours duquel sa famille est restée sans nouvelles de lui. Il est lui aussi accusé d’"avoir mené des activités pour renverser le gouvernement. Selon son épouse, le blogueur a été arrêté pour son opposition aux projets d’exploitation de mines de bauxite par une entreprise chinoise dans la région des Hauts-Plateaux du centre du Viêt-nam et ses conséquences pour l’environnement. D’autres journalistes et blogueurs ayant tenté de couvrir le sujet ont eux aussi été arrêtés, à l’instar de Bui Thanh Hieu.

Alors que la situation des droits de l’homme se détériore à l’approche du Congrès du Parti communiste prévu au début de 2011, Reporters sans frontières rappelle que le Viêt-Nam s’était engagé, en 2006, à l’occasion de son entrée dans l’OMC, à concilier son développement économique avec le respect des libertés fondamentales de ses concitoyens.

Depuis 2009, le gouvernement a pourtant renforcé son contrôle sur les médias et sur Internet. Les cyber-attaques à l’encontre des sites critiques envers le gouvernement se sont multipliées.

Lors d’un discours historique en janvier dernier, Hillary Clinton avait très clairement exprimé le soutien des Etats-Unis à la liberté d’expression et d’opinion sur Internet, déclarant que les Etats-Unis ont la « responsabilité » de préserver cet « outil de développement économique et social ».

Reporters sans frontières demande aujourd’hui à Mme Clinton de défendre ces principes auprès du Viêt-Nam, l’une des plus grandes prisons du monde pour les professionnels des médias et les net-citoyens, avec seize cyberdissidents et trois journalistes derrière les barreaux.

Appel à l’amnistie pour les journalistes et net-citoyens

2010-09-05T16:13:00.002+02:00

Source: RSF

A l’occasion de la fête nationale viêtnamienne, le 2 septembre 2010, le gouvernement a annoncé une amnistie de détenus.

Reporters sans frontières réitère son appel en faveur des défenseurs des droits de l’homme, net-citoyens et journalistes injustement emprisonnés pour s’être exprimés. Les autorités doivent respecter leurs engagements et garantir la liberté d’expression. La libération des défenseurs des droits de l’homme, des journalistes et des blogueurs serait un signe fort d’ouverture.

A la veille de cette amnistie, Reporters sans frontières souhaite attirer l’attention des autorités sur les trois journalistes Tran Khai Thanh Thuy, Truong Minh Duc et Nguyen Van Ly ainsi que sur les quinze net-citoyens Nguyen Van Tinh, Nguyen Manh Son, Nguyen Van Tuc, Ngo Quynh, Nguyen Kim Nhan, Pham Van Troi, Vu Hung, Nguyen Van Dai, Le Thi Cong Nham, Tran Quoc Hien, Truong Quoc Huy, Nguyen Hoang Hai (surnommé Dieu Cay), Nguyen Tien Trung, Nguyen Xuan Nghia et Le Cong Dinh.

Le 20 juillet, Jean-Francois Julliard, secrétaire général de Reporters sans frontières, a fait parvenir une lettre au Premier ministre Nguyen Tân Dung, afin de lui demander d’accorder l’amnistie à ces défenseurs des droits de l’homme, journalistes et blogueurs.

En 2006, le Viêt-Nam avait accepté de concilier son développement économique avec le respect des libertés fondamentales de ses concitoyens lors de son accession à l’Organisation mondiale du commerce. Le Viêt-Nam est également signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui consacre la liberté d’expression et d’opinion comme un droit fondamental qui doit pouvoir s’exercer librement.

L’amnistie annoncée par le Vietnam doit s’appliquer aux prisonniers politiques et d’opinion

2010-07-15T16:14:00.001+02:00

Droits humains en Asie du Sud-Est
15 juillet 2010 par Nicole Kiil-Nielsen

http://europeecologie.eu/L-amnistie-annoncee-par-le-Vietnam

La sous-commission droits de l’Homme du Parlement européen a organisé ce matin une audition sur la situation des droits humains en Asie du Sud-Est.

Interpellant la représentante de l’ambassade du Vietnam, Nicole Kiil-Nielsen, députée européenne (Verts/ALE) élue en France dans la circonscription Ouest, s’est appuyée sur le cas particulier de Nguyễn Tiến Trung pour évoquer le problème de la répression dont sont victimes les blogueurs pro-démocratiques pacifistes vietnamiens. Elle a souligné le fait que :

« Nguyễn Tiến Trung, qui a été étudiant à Rennes, ma ville, pendant cinq ans était non seulement un étudiant brillant mais est également un jeune homme ouvert sur le monde et attaché à son pays, le Vietnam. Il est notamment fondateur de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie.

Or il a été arrêté le 7 juillet 2009, avant d’être très lourdement condamné le 20 janvier dernier à sept ans de prison. Son seul crime apparemment est d’avoir souhaité l’avènement d’un régime démocratique pluripartiste au Vietnam, ce qui a été considéré comme une tentative de "renverser le gouvernement du peuple" .

Le gouvernement vietnamien a annoncé une amnistie massive le 2 septembre prochain, à l’occasion de la fête nationale du Vietnam. Je souhaite évidemment qu’elle s’applique aux prisonniers politiques et d’opinion.

Le Vietnam est partie prenante du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui consacre la liberté d’expression et d’opinion comme un droit fondamental qui doit pouvoir s’exercer librement. Pourquoi le Vietnam ne respecte-t-il pas ses engagements internationaux ? L’UE estime que les pressions politiques conjuguées à un engagement constructif ont le plus de chance d’inciter le Vietnam à ouvrir davantage la société dans le respect de l’État de droit. C’est pourquoi le dialogue UE-Vietnam en cours sur les droits de l’Homme est crucial. »

Article sur Ouest-France, un an après l'arrestation de Trung

2010-07-08T11:33:00.002+02:00

Il y a un an, Nguyen Tien Trung était arrêté au Vietnam
Justice mercredi 07 juillet 2010

Triste anniversaire. Il y a un an jour pour jour, un ancien étudiant rennais, Nguyen Tien Trung, était arrêté dans son pays, le Vietnam, pour « tentative de renversement du régime du peuple ». Il a été condamné à 7 ans de prison et 3 ans de résidence surveillée.

Trung a étudié cinq ans à Rennes de 2002 à 2007, année où il reçoit son diplôme de génie informatique de l’Institut national des sciences appliquées (Insa). Pendant ces années, le jeune homme qui a aujourd’hui 27 ans créé l’Association des jeunes Vietnamiens pour la démocratie, appelle dans son blog à plus de libertés. Durant un stage aux États-Unis, il rencontre des exilés vietnamiens ainsi que le Premier ministre canadien et l’ancien président George Bush père… Après ses études, il retourne au Vietnam. En mars 2007, il est appelé sous les drapeaux. Il est arrêté et mis en prison le 7 juillet 2009.

Depuis, un comité de soutien s’est formé avec des anciens camarades et professeurs de l’Insa. La Ville et la Région, tout comme Reporters sans frontières et Amnesty International, continue de faire pression pour sa libération. Pour eux, Trung a été pris comme exemple.

Communiqué de presse du comité de soutien à Nguyen Tien Trung (7 Mai 2010)

2010-05-07T16:47:00.003+02:00

Point sur l’état de santé de Nguyen Tien Trung détenu depuis le 7 Juillet 2009.

Selon ses parents, Nguyen Tien Trung serait en bonne santé. Il fait 1000 pompes par jours pour s’occuper. Il aimerait lire des livres d’informatique, mathématiques et romans en français et anglais mais il est interdit d’introduire dans la prison des ouvrages qui ne seraient pas en vietnamien.

Le comité de soutien à Nguyen Tien Trung s’est rassemblé les 1^eret 2 mai 2010 à Rennes. Etaient présents : Quoc Nam et son épouse My Duyen (tous deux membres réguliers du comité), Hoai Nam Nguyen (frère de Nguyen Tien Trung et vice-président du comité), Philippe Echard (Président du comité) et son épouse Zoubida Jadda (membre régulière du comité), Marie-Jo Pédrono (membre régulier du comité) et Séverine Denis (Vice-présidente du comité).

Les activités du comité lors de ce week-end ont été :

- Le 1^er mai : réunion « bilan » : bilan des activités déployées et de celles à mettre en place.

- Le 2 mai : visite d’une exposition sur les « boat people » au centre des « Champs Libres » à Rennes.

Lors de la réunion du 1^er mai, le comité de soutien a décidé :

- De faire parvenir à Trung des colis de façon régulière. Ces colis contiennent uniquement de la nourriture.

- De renforcer ses actions en partenariat avec des comités de soutien impliqués dans la lutte pour la libération de dissidents vietnamiens.

La visite de l’exposition a été intense en émotions et nous a permis de mettre en parallèle le combat des boat people avec celui de Trung pour la liberté.

Le comité participera au rassemblement organisé par Amnesty International le 16 mai à Londres. Ce rassemblement a pour but de demander la libération des prisonniers politiques au Vietnam.

Vietnam: les condamnés font appel (Figaro)

2010-04-29T11:00:00.000+02:00

Source: Figaro
Les Vietnamiens condamnés à des peines allant jusqu'à seize ans de prison pour tentative de subversion du régime communiste de Hanoï devraient être jugés en appel le 11 mai à Ho Chi Minh-Ville (ex-Saïgon, sud), selon une source au sein de la Cour aujourd'hui.
"Le procès se tiendra le 11 mai", a-t-elle indiqué à l'AFP.

En première instance en janvier, Le Cong Dinh, avocat connu pour sa défense de confrères militants des droits de l'homme, Nguyen Tien Trung, blogueur-informaticien formé en France, et deux autres hommes, Tran Huynh Duy Thuc et Le Thang Long, avaient été reconnus coupables d'"activités visant à renverser l'administration du peuple". Le crime est passible de la peine de mort.

Selon la source au sein de la Cour, seuls Dinh, Thuc et Long, condamnés à des peines respectives de cinq, 16 et cinq ans de prison, ont fait appel.
Trung qui avait écopé de sept ans, ne conteste pas sa condamnation, mais parce qu'il est impliqué dans l'affaire, il devra tout de même être présent lors de l'appel, a-t-elle précisé.

En janvier, la Cour avait accusé les quatre hommes d'avoir porté "atteinte à la sécurité nationale". Elle leur avait reproché leur défense du multipartisme, une "collusion" avec des groupes "réactionnaires exilés à l'étranger" et d'avoir tenté de renverser le gouvernement par des moyens "non violents", notamment par de la "propagande" anti-régime sur internet.

Le procès, d'une journée, avait valu une pluie de critiques à Hanoï, de l'Union européenne, des Etats-Unis et d'organisations de défense des droits de l'homme et des médias.
Diplomates occidentaux et militants des droits de l'homme dénoncent depuis plusieurs mois une détérioration de la situation de ces droits au Vietnam. Certains n'excluent pas un lien avec l'approche du prochain congrès du Parti communiste au pouvoir, début 2011.
Depuis octobre, au moins 20 militants ont été condamnés à de la prison ferme dans le pays.

Reporters sans frontières et Google remettent le Prix du Net-citoyen

2010-03-14T22:56:00.001+01:00

Source: lematin.ch

À la veille de la Journée mondiale contre la cybercensure, Reporters sans frontières décernera ce soir le premier "Prix du Net-citoyen" avec le soutien de Google. La cérémonie se tiendra dans les locaux de Google France, à Paris, en présence du lauréat.

Les personnalités nommées pour le prix sont des journalistes professionnels, des blogueurs ou de simples internautes. Ils ont tous oeuvré pour la promotion de la liberté de circulation de l'information sur Internet, en étant auteur, ou simple relais d’articles sur Internet, ayant permis d'en porter la connaissance au plus grand nombre.

Le ou la lauréat(e) recevra une dotation de 3700 francs. Les nommés pour le Prix du Net-citoyen 2010 sont :

Yoani Sánchez, Cuba
Havanaise, née en 1975, Yoani Sánchez a contribué à la plateforme Internet dissidente, Desdecuba, avant de fonder en 2007 son propre blog, Generación Y. Blogueuse citoyenne, Yoani Sánchez entend par ce support contribuer à la fois à la promotion d’une société civile sur l’île, et rendre compte au plus près de la situation socio-économique de Cuba aujourd’hui. Yoani Sánchez défie pacifiquement le régime castriste qui ne tolère pas de presse en dehors du contrôle direct de l’État. L’île compte à ce jour vingt-cinq journalistes emprisonnés pour leur dissidence et Internet y est sévèrement contrôlé. Après une timide période d’ouverture inaugurée par l’accession de Raúl Castro au pouvoir, Yoani Sánchez a récemment dénoncé les obstacles dont font toujours l’objet des Cubains voulant accéder à une meilleure connexion dans les grands hôtels touristiques. Lauréate du prix Ortega y Gasset décerné par le quotidien El País, Yoani Sánchez n’a jamais obtenu d’autorisation de sortie de l'île.

Tan Zuoren, Chine
Originaire de Chengdu, Tan Zuoren est emprisonné pour avoir enquêté sur les suites du tremblement de terre qui a ravagé sa province du Sichuan (Sud-Ouest). Ecrivain environnementaliste et ancien rédacteur du magazine Wenhuaren (Les intellectuels), il a également collaboré avec le site 64tianwang.com du cyberdissident Huang Qi, également emprisonné. À la suite du terrible séisme du Sichuan, Tan Zuoren, soutenu par l’artiste d'avant-garde Ai Weiwei, s'est lancé dans une enquête pour établir le nombre d’enfants tués par l'effondrement de leurs écoles. Il met alors en place "L'archive des étudiants du 12.05" qui vise à collecter une base de données sur les jeunes victimes de ces bâtiments de mauvaise qualité surnommés les "écoles en tofu". Le blogueur appelle les internautes à se mobiliser pour établir la vérité. Tan Zuoren est harcelé par les autorités chinoises, avant d'être arrêté le 28 mars 2009, et accusé "d’incitation à la subversion du pouvoir de l’Etat". Il a été condamné à cinq ans de prison le 9 février 2010.

Tamer Mabrouk, Egypte
Tamer Mabrouk est le premier blogueur égyptien poursuivi en justice par une entreprise. En mai 2009, il a été condamné à payer une lourde amende (45 000 livres égyptiennes soit environ 8000 francs) pour “diffamation” et “outrage” à l'encontre de l'entreprise Trust Chemical Company. Face au silence d'autorités visiblement complices, Tamer Mabrouk a utilisé son blog pour révéler l’implication majeure de cette société dans la dégradation de l’environnement, les pratiques de licenciements abusifs et la corruption des notables locaux. Tamer Mabrouk est le symbole d’un mouvement de protestation sur Internet issu de la population égyptienne. En dépit de nombreuses sanctions judiciaires, une blogosphère a réussi à s’imposer en devenant un refuge pour la liberté d’expression. L’Egypte compte le plus fort taux de pénétration d’Internet sur le continent africain avec 20% de sa population qui surfe sur la Toile. Cet engouement pour l'information en ligne a conduit à un durcissement de la réponse gouvernementale et judiciaire. Une plainte par jour est déposée contre un journaliste ou blogueur égyptien depuis le début de l’année 2009. Malgré des conditions de vie précaires et son isolement suite à sa condamnation, Tamer Mabrouk continue de publier sur son blog.

Ingushetiyaru, Russie
Ingushetiyaru est le seul portail d’information indépendant en ingouche, langue parlée en Ingouchie et en Tchétchénie. Dans l’environnement difficile de ces deux républiques du Caucase russe, en proie à la violence et à des gouvernements provinciaux répressifs, Ingushetia.org remplit sa mission avec courage et ténacité. Le site traite principalement des conditions de vie des populations, et s’est fait une spécialité d’enquêter sur les violations des droits de l’homme et les disparitions de civils. Cette audace lui a valu de nombreuses poursuites judiciaires. Le 26 mai 2006, un tribunal de Moscou ordonne la suspension du site pour "extrémisme" ; son propriétaire, Magomed Yevloyev, est alors prié de "cesser toute activité sur Internet". A la réouverture du portail, les autorités tentent de dévier le flux des internautes vers un site pornographique et créent ingushetiyaru.net pour tromper les lecteurs. Le 31 août 2008, Magomed Yevloyev est abattu après son arrestation par des membres du ministère ingouche de l’Intérieur. La rédactrice en chef trouve refuge à l’étranger pour sauver sa vie et celle de ses enfants. Privé de moyens financiers après l’assassinat toujours impuni de son propriétaire, l’exil de sa rédactrice en chef et les cyber-attaques dont il est fréquemment l’objet, le site persévère dans son travail d’information au milieu du désert médiatique ingouche.

Nguyen Tien Trung, Vietnam
C'est lors de ses études d'ingénieur en France que Nguyen Tien Trung a entamé son engagement en faveur de la démocratie dans son pays d'origine. Né en 1983, le jeune blogueur s'est fait connaître en publiant sur Internet une lettre ouverte au ministre de l'Education critiquant la main-mise idéologique sur l'enseignement au Vietnam. Diplôme en poche, il a créé une association de jeunes démocrates, tout en continuant à diffuser sur Internet des articles et commentaires sévères à l'encontre des autorités d'Hanoï. De retour au Vietnam, harcelé par les autorités, Nguyen Tien Trung est appelé à effectuer son service militaire, en mars 2008. Mais il ne rentre pas dans le rang et refuse de prêter allégeance au Parti communiste. Début juillet 2009, il est expulsé de l'armée et arrêté dans la foulée. Le jeune homme est détenu pendant plusieurs semaines au secret dans des conditions difficiles. La police lui extorque des aveux sur ses relations avec des organisations dissidentes basées à l'étranger. Jugé en même temps que trois autres militants, il est condamné, le 20 janvier 2010, à sept ans de prison, et trois ans d’assignation à résidence, pour « avoir mis en danger la sécurité nationale » en « organisant des campagnes en collusion avec des organisations réactionnaires basées à l’étranger », destinées à « renverser le régime du peuple avec l’aide d’Internet. »

Les cyberféministes iraniennes de "Changement pour l'égalité"
Conçu par une vingtaine de femmes, la plupart blogueuses et journalistes, le site Changement pour l’égalité a vu le jour en septembre 2006 pour promouvoir la campagne baptisée "Un million de signatures pour obtenir la modification des lois

discriminatoires envers les femmes". Près de quatre ans après le début de cette campagne, il est devenu une source d’informations de référence sur le droit des femmes dans la société iranienne. Dans un pays gouverné par le fondamentalisme, l’activité de ces “cyberféministes” a, par exemple, permis de remettre en cause un projet de loi facilitant la polygamie, début
septembre 2008. Les manifestations qui ont suivi l’élection présidentielle contestée de juin 2009 s'expliquent en partie par la participation exceptionnelle des femmes iraniennes au développement de la société civile. Au mépris des convocations incessantes et des fermetures répétées, les cyberféministes iraniennes ont créé de nouveaux espaces d'expression. Plus de cinquante militantes ont été convoquées, arrêtées et emprisonnées depuis le lancement du site. Les journalistes féminines en ligne révèlent au monde les exactions subies, ces derniers mois, par les manifestants et la population en général.

Manifestation devant l'Unesco à Paris, samedi 6 février 2010

2010-02-05T16:01:00.004+01:00

Le rassemblement à côté du bâtiment de l'Unesco à Paris à l'occasion de la fête de nouvel an Vietnamien a eu lieu de 15h30 à 17h le 6 février 2010.

Les membres du Comité de soutien de NGUYEN Tien Trung étaient présents :

Hoai-Nam NGUYEN
Ke-Vu NGUYEN
Quoc Nam NGUYEN
Séverine Denis

Avec la participation officielle de Reporters Sans Frontières: Lucie Morillon et 4 autres collaborateurs de RSF.

Avec les mégaphones, Séverine Denis a informé les visiteurs sur la situation actuelle au Vietnam. Tout le monde a hurlé : « liberté pour tous, liberté pour Nguyen Tien Trung, liberté pour Le Cong Dinh… »
Les membres du comité de soutien portaient des masques pour symboliser l'interdiction de la liberté d'expression au Vietnam

Mr. NGUYEN Quoc-Nam est entré dans le bâtiment de l'UNESCO pour distribuer des tracts aux visiteurs et les informer de la situation réelle au Vietnam.

Quelques photos

Le contenu du tract distribué

Nouvel An Vietnamien (Têt) 2010 au Palais de l'UNESCO:

Appel à la conscience !

VOUS ALLEZ FETER DANS LA JOIE LE NOUVEL AN VIETNAMIEN organisé par « l’Union Générale des Vietnamiens de France » qui a décidé de célébrer l’arrivée de l’année du Tigre (Têt Canh Dân) avec un programme haut en couleurs et soutenu par le Parti Communiste Vietnamien.

Mais savez-vous ce qui se passe actuellement au Vietnam ?

Le Vietnam est encore sous le joug de la dictature communiste (comme la Corée du Nord ou la Chine). Une façade souriante destinée aux touristes cache les persécutions des démocrates, des intellectuels, des religieux qui ne demandent que la liberté de culte, d’expression, de penser, les libertés fondamentales de l’homme.

Aujourd’hui, nous sommes indignés par les arrestations de l’avocat défenseur des droits de l’homme Le Cong Dinh et des militants des droits de l’homme Nguyen Tien Trung, Le Thang Long, et Tran Huynh Duy Thuc . Le 20 janvier 2010 un procès politique digne des temps staliniens que l’on croyait révolus, s’est tenu. Ils ont été condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement.

Leur véritable crime, aux yeux des autorités, est d’avoir demandé plus de liberté dans leur pays. C’est une valeur universelle qui ne peut être qualifiée de crime ! Ils ont payé de leur liberté pour avoir exercé ce droit fondamental de penser et de revendiquer plus de liberté, plus de démocratie de manière tout à fait pacifique.

Le blogueur de 27 ans Nguyen Tien Trung par exemple a notamment pu expérimenter, au cours de ses études en France, la libre expression et apprécier le sens du mot démocratie. il a fondé l’Association « Assemblée des Jeunes pour la Démocratie au Vietnam ». De retour au Vietnam, il a osé persister à demander la démocratie pour son peuple. Nous vous parlons plus particulier de lui car il symbolise à nos yeux la jeunesse vietnamienne avec ses rêves d’une vie meilleure, jeunesse que le Parti Communiste Vietnamien est en train de bâillonner, persécuter, avec pour but de l’étouffer comme le Parti Communiste Chinois le fit à Tian An Men.

Quelle sera la prochaine étape pour ces contestataires au Vietnam ? L’exécution ignominieuse de traîtres à la patrie comme en Iran en ce moment même ?

Vous qui avez décidé d’assister à cette « Fête », sachez qu’un nombre innombrable de vietnamiens démocrates passeront cette nuit au fin fond d’une geôle sinistre…

APPEL A LA CONSCIENCE !

Demandez vous qui sont les organisateurs de ce spectacle, qui les soutient ? Ils ne représentent nullement la communauté vietnamienne de France.

Montrez leur ce tract. Il va de soi qu’ils vont tout nier en bloc avec indignation, mais alors recherchez par vous même sur Internet, renseignez vous auprès d’Amnesty International, Human Rights Watch, Reporters Sans Frontières puisqu’en France vous avez cette chance inouïe de jouir de la liberté de rechercher des informations, de penser…et vous vous rendrez alors compte par vous-même de l’aberration, l’absurdité de ces arrestations et de quel côté doit se trouver l’indignation.

Nous sommes désolés de « gâcher un peu la fête » par ce tract perturbateur, car si vous êtes là ce soir, c’est que vous portez un intérêt à ce magnifique pays qu’est le Vietnam. Mais au nom du peuple vietnamien bâillonné, au nom de tous ceux qui croupissent actuellement dans les geôles communistes, au nom de la jeunesse vietnamienne qui aspire à vivre libre, nous nous devions de parler, de vous interpeller, car chacun sait :

« le silence est une seconde prison », il est aussi complice et peut tuer.

On n'oublie pas Trung à l'INSA de Rennes

2010-02-01T09:57:00.004+01:00

Le 30 janvier 2010 a eu lieu la journée portes ouvertes à l'Insa de Rennes.
Mme Marie-Jo Pédrono et M. Philippe Échard, M. Edouard Monnier et M. Miklos Molnar (du Comité de Soutien pour Trung), ont profité l'occasion pour tenir un stand afin d'informer les futurs étudiants sur le sort de Trung. Ils ont également distribué des tracts à tous les visiteurs.
Le public a réservé un accueil favorable à cette initiative.
De nombreux visiteurs étaient déjà au courant de la situation de Trung grâce aux journaux et aux reportages à la télé ou à la radio.
Les actions qui visent à réduire sa durée en prison vont continuer jusqu'à sa libération.

Revue de presse: Réaction internationale après le procès 20/01/2010

2010-01-22T14:22:00.007+01:00

Vietnam : cinq à 16 ans de prison pour quatre dissidents accusés de subversion - AFP

Mercredi, le consul général américain, Kenneth Fairfax, a dénoncé un jugement contraire aux "obligations" internationales du Vietnam en matière de droits de l'Homme et appelé à la libération de tous ceux emprisonnés dans le pays pour "l'expression pacifique" de leurs opinions.

De 5 à 16 ans de prison ferme pour activités subversives - RSF

La famille de Nguyen Tien Trung, qui a fait ses études en France, a fait part à Reporters sans frontières de sa profonde déception face à "ce jugement trop sévère pour des activités pacifiques démocratiques. Nous dénonçons l’accusation portée contre Trung d’avoir tenté de renverser le gouvernement car il ne fait qu’exercer les droits d’un citoyen. Son but est d’assurer un avenir meilleur pour le Viêt-nam, démocratique et respecteux des droits de l’homme. Nous allons continuer la mobilisation pour obtenir sa libération au plus vite".

33 ans de prison ferme infligés en quelques heures à des net-citoyens et militants démocrates - RFI
Pour avoir reconnu leurs fautes à l'ouverture du procès, l'avocat Le Cong Dinh et l'ingénieur formé en France, Nguyen Tien Trung n'ont écopé respectivement que de cinq ans et de sept ans de prison. La peine la plus lourde a été prononcée contre le blogueur Thuc qui, à la barre, a refusé de reconnaître ses erreurs. Il fera seize ans de prison.

Vietnam : cinq à seize ans de prison pour quatre dissidents - Le Monde

Mercredi, Le Cong Dinh, 41 ans, et Nguyen Tien Trung, 26 ans, ont reconnu avoir violé la loi, à l'inverse de Tran Huynh Duy Thuc, 43 ans, et Le Thang Long, 42 ans, dont l'accusation a dénoncé l'attitude "défiante" devant la Cour. Tous ont vu leurs peines de prison assorties de résidence surveillée allant de trois à cinq ans.

Le Vietnam condamne des dissidents, l’Occident déplore - RFI

Pendant ce déplacement, François Fillon n’a pas hésité à citer en exemple le Vietnam comme un « modèle de développement en Asie ».
Au détour d’un toast avec son homologue, le chef du gouvernement français a tout de même évoqué la question des libertés. Paraphrasant François Mitterrand, le Premier ministre a dit sa « confiance dans le fait que l’ouverture économique et les réformes allaient de pair avec le renforcement des libertés publiques. »

Nguyễn Tiến Trung condamné à 7 ans de prison ferme à l'issue d'une parodie de procès (communiqué de presse)

2010-01-20T14:01:00.005+01:00

Nguyễn Tiến Trung a été condamné ce mercredi 20 janvier à une peine de 7 années de prison ferme assortie d'une période de résidence surveillée de 3 ans.
Détenu depuis le 7 juillet 2009 à la prison de Hô-Chi-Minh-Ville au Viêt Nam, Trung était accusé par son gouvernement de « tentative de renversement du régime du peuple », pour s’être simplement exprimé librement dans son pays et avoir appelé à davantage de liberté et de démocratie.

Il a été condamné à 7 ans de prison à l’issue d’un simulacre de procès, qui aura duré moins d'une journée, pour 4 accusés.
Ingénieur diplômé en informatique de l’INSA de Rennes en 2007, après 5 années d’études en France, Trung a fondé l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie, qui a acquis une reconnaissance et une renommée internationales.

Le Comité de soutien à Trung dénonce cette parodie de procès dans un pays capable d’enfermer un homme libre en prison pour avoir simplement osé utiliser son droit à la liberté d’expression. Le comité condamne fermement l’issue de ce procès inéquitable, et appelle à la libération immédiate et sans condition de Trung. Le comité appelle enfin les organisations internationales à faire pression avec la plus grande fermeté sur le régime vietnamien.

Communiqué de presse du Comité de soutien à Nguyễn Tiến Trung, mercredi 20 janvier 2010
English version: Nguyễn Tiến Trung sentenced to 7 years of jail after a sham trial (Press Release)

Les nouvelles du premier jour du procès

2010-01-20T12:17:00.002+01:00

Sur lemonde
...
Le procès s'est ouvert sous haute surveillance policière. Quelques diplomates occidentaux et médias étrangers sont autorisés à suivre les débats, mais hors de la salle d'audience, sur un écran de télévision en circuit fermé. L'usage de téléphones portables et d'appareils photo est interdit.
...

Rassemblement à Londres devant l'Ambassade du Vietnam en Angleterre

2010-01-19T23:15:00.017+01:00

Le 18/01/2010 soir, Mme Marie-Jo PEDRON, l'ex directrice du département INFO de l'Insa de Rennes, l'ex enseignant de Trung à l'Insa et membre du Comité de Soutien de Trung, avec Mr NGUYEN Quoc Nam, représentant de L'Alliance pour la Démocratie, sont partis à Londres pour assister au rassemblement devant l'ambassade du Vietnam en Angleterre.

Due au délai trop juste, certains membres du comité n'ont pas pu partir.

Le rassemblement le 19/01/2010 était un succès avec l'interview en direct avec BBC Vietnam à Londres.

Mme PEDRON a écrit pour le rassemblement:

Je suis membre du Comité de Soutien pour Trung.
Mon nom est Marie-Joe Pedrono. J'ai été parmi des enseignants du Trung à l'Institut National des Sciences Appliquées (INSA), une école d'ingénieur à Rennes (France). J'étais la directricfe du Département des Sciences Informatiques où Trung était étudiant. Donc, je suis profondément préoccupée par sa détention.
Trung était un élève très intelligent et a obtenu des résultats remarquables. À la fin de sa deuxième année à l'INSA, il a été le meilleur parmi les 200 étudiants.
Pour de nombreuses fois, il m'a dit qu'il voulait revenir au Vietnam pour aider son pays à la fin de ses études. Juste avant son départ de France, il m'a offert une image très belle amenée par sa mère. Quand il est retourné au Vietnam, il m'a envoyé un mail pour dire qu'il était très heureux d'avoir un emploi chez IBM. Quelques mois plus tard, il m'a dit qu'il a été enrôlé par l'armée et il n'a pas envoyé de nouvelles pendant plusieurs mois. Je me suis inquiétée quand j'ai su que Trung a été arrêté en Juillet 7th.
Trung a appris le droit à la liberté d'expression et la démocratie dans notre école en France. Donc, tous les professeurs et tous les étudiants de l'INSA soutiennent Trung et demandent sa libération immédiate.

La presse locale parle de Trung avant le procès

2010-01-19T14:50:00.003+01:00

Source: Ouest France

Nguyen Tien Trung sera jugé demain au Vietnam pour « tentative de renversement du régime du peuple ».
Accusé dans un premier temps de « cyber-dissidence » au Vietnam, Nguyen Tien Trung risque aujourd'hui la peine de mort pour « tentative de renversement du régime du peuple ». Le jeune homme, âgé de 26 ans a été arrêté le 7 juillet dernier au Vietnam. Son procès se tiendra demain et jeudi à Hô-Chi-Minh-Ville.

Nguyen Tien Trung est diplômé de l'institut national des sciences appliquées (Insa) de Rennes. Alors qu'il suit ses études, il s'investit dans l'Association des jeunes vietnamiens pour la démocratie. Il crée un blog dans lequel il exprime ses points de vue.

En 2007, il reçoit son diplôme et retourne au Vietnam pour effectuer son service militaire. Après quelques mois, il se voit refuser ses permissions et le contact se rompt avec sa famille.

« Peur qu'il serve d'exemple »

« On ne pense pas qu'il sera condamné à mort, mais nous nous attendons à une peine assez lourde, allant de cinq à dix ans, explique Philippe Echard, président du comité de soutien et professeur à l'Insa. Et nous avons peur qu'il serve d'exemple. Le Vietnam adopte une ligne très dure envers ses dissidents. »

Le 8 décembre dernier, une délégation vietnamienne est venue à Rennes pour rencontrer les membres du comité ainsi que Roselyne Lefrançois, adjointe au maire de Rennes, déléguée aux partenariats et aux relations internationales. « Ils nous ont dit qu'on avait tort de s'intéresser à un « criminel » comme lui et qu'il fallait cesser de le soutenir. C'est une preuve qu'on les irrite. Mais on ne s'est pas laissé intimidé », souligne Philippe Echard.

Aux dernières nouvelles, Nguyen Tien Trung garde le moral : « Il sait maintenant qu'un comité existe autour de lui. Amnesty international s'est également emparé de l'affaire. »

Marion ABLAIN.
__________________________________________________

Source: Rennes Ma Ville

Nguyen Tien Trung est un cyber-dissident viêtnamien âgé de 26 ans. Il a fait ses études d'ingénieur à l'Insa de Rennes, dont il est sorti diplômé en 2007. Mercredi 20 janvier, il sera jugé au Viêtnam pour "tentative de renversement du régime du peuple". Il encourt la peine de mort.

Au cours de ses années d'études rennaises, Trung s'est investi dans l'Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie et a créé un blog sur lequel il a exprimé ses points de vue. Après l'obtention de son diplôme, Trung est retourné au Vietnam pour effectuer son service militaire. Au bout de quelques mois, il n'avait plus de permissions, et sa famille a perdu le contact. Depuis le 7 juillet 2009, il est incarcéré.

Mercredi 20 janvier, il va subir un procès que ses proches pressentent comme une "mascarade". Le motif retenu contre lui, "tentative de renversement du régime du peuple", est passible de la peine de mort.

Des militants démocrates, dont un blogueur formé en France, en procès (communiqué de RSF)

2010-01-19T13:21:00.002+01:00

Reporters sans frontières demande l’acquittement de l’avocat défenseur des droits de l’homme Le Cong Dinh et des militants des droits de l’homme Nguyen Tien Trung, Le Thang Long, et Tran Huynh Duy Thuc. Accusés de "tentative de renversement du régime du peuple" et de "subversion" en vertu de l’article 79 du code pénal vietnamien, ils comparaissent demain, mercredi 20 janvier, devant un tribunal de Ho Chi Minh-Ville.

Lire le communiqué de presse sur Reporters Sans Frontières.

Risque de peine de mort pour un ingénieur vietnamien diplômé en France (communiqué de presse)

2010-01-18T09:06:00.002+01:00

Depuis le 7 juillet 2009, Nguyễn Tiến Trung est incarcéré au Viêt Nam, accusé par son gouvernement de « tentative de renversement du régime du peuple », pour s’être simplement exprimé librement dans son pays et avoir appelé à davantage de liberté et de démocratie. À 26 ans, il risque aujourd’hui la peine de mort pour cette accusation.

Ingénieur diplômé en informatique de l’INSA de Rennes en 2007, après 5 années d’études en France, Trung a fondé l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie, qui a acquis une reconnaissance et une renommée internationales.

À la veille de la parodie qui lui tiendra lieu de procès ce mercredi 20 janvier 2010, le Comité de soutien à Trung appelle à l’annulation de toutes les charges retenues contre Trung, à la reconnaissance de son innocence et à sa libération immédiate et sans conditions.

Communiqué de presse du Comité de soutien à Nguyễn Tiến Trung, lundi 18 janvier 2010
English version: A Vietnamese engineer graduated in France may risk death penalty (press release)

Adhérez au comité de soutien à Trung !

2010-01-17T21:10:00.005+01:00

Pour soutenir Trung, adhérez au Comité de soutien à Trung !

Vous pouvez télécharger le bulletin d'adhésion ici et l'envoyer au siège de l'association (adresse sur le bulletin).

Merci de votre soutien !

Si vous ne souhaitez pas adhérer à l'association mais que vous souhaitez néanmoins aider Trung à retrouver la liberté, vous pouvez également :

Signer la pétition en ligne en faveur de la libération de Trung

Envoyer une carte postale de soutien à la prison de Trung

Écrire aux autorités vietnamiennes pour demander la libération de Trung

Rejoindre le groupe Facebook

Suivre le comité de soutien sur Twitter

…ou tout simplement parler de Trung autour de vous !

Le procès de Trung aura lieu le 20/01/2009

2010-01-10T11:44:00.001+01:00

Le 8 janvier 2009, les parents de Trung ont pu voir Trung pour la troisième fois en prison, sous la surveillance de 3 agents de sécurité. Quand Trung n'était pas là, un agent a dit que Trung écoperait d'un jugement de 5 ans de prison.

Trung avait l'air en pleine forme (physique et morale). Il a dit qu'il faisait de la gymnastique tous les jours, l'exercice de la respiration, et de la méditation.

Ses parents ont reçu d'information officielle, en plus Trung a confirmé que le procès aurait lieu les 20 et 21 janvier 2010. Par contre, un agent a dit que ce procès pourrait être décalé jusqu'aux 25 et 26 janvier 2010.

Après avoir écouté les informations émanant de sa famille et ses amis, Trung a remercié ses amis pour leur préoccupation à son sujet. Il a pris des nouvelles de sa famille et de ses professeurs à l'Insa. Il a dit à ses parents de prendre le taxi pour venir au procès.

Trung sait déjà que Mr Tran Anh Kinh a écopé d'un jugement de 5 ans et demi de prison.

Trung a dit que le fait d'avoir fait des aveux à la télévision avait ses raisons. Il a insisté que ce qui importe est la vérité, et non ce qu'il a pu dire à la télévision.

Ses parents ont exprimé leur confiance dans le fait que Trung n'a pas commis de faute.

Trung a exprimé sa confiance à son avocat Doan Thai Duyen Hai. Il a aussi demandé à ses parents de lui apporter des livres quand c'est possible.

Écrivez aux autorités vietnamiennes pour demander la libération de Trung

2009-12-25T22:46:00.008+01:00

La tenue du procès de Trung est imminente et celui-ci est désormais accusé de « tentative de renversement du régime du peuple » en vertu de l'article 79 du Code pénal. Il encourt de ce fait une peine qui peut aller d'un minimum quinze années de prison à la peine de mort.

Par conséquent, Amnesty International appelle à écrire en urgence aux autorités vietnamiennes pour demander la libération de Trung, ainsi que Le Cong Dinh et Tran Anh Kim.
Rappelons que Amnesty International, organisation indépendante de tout pays ou parti politique, obtient la libération de prisonniers d'opinion dans le monde entier grâce à l'envoi massif de lettres. Nous relayons donc cette action.

Si vous souhaitez participer à cette action, écrivez au Premier Ministre vietnamien ainsi qu'au Ministre des Affaires étrangères vietnamien, avec copie à l'ambassade du Viêt Nam en France, en suivant les instructions d'Amnesty International.

Si vous le souhaitez, vous pouvez vous inspirer du modèle de lettre suivant :

Monsieur le Premier Ministre / Monsieur le Ministre des Affaires étrangères

Je suis fortement préoccupé(e) par le sort des prisonniers d'opinion Le Cong Dinh, Nguyen Tien Trung et Tran Anh Kim, qui risquent jusqu'à la peine de mort en vertu de l'article 79 du code pénal vietnamien, et ce uniquement pour avoir exercé pacifiquement leur droit à la liberté d'expression.

Je vous exhorte à les libérer au plus tôt sans condition, et à lever l'ensemble des charges pesant contre eux. Je vous demande également de bien vouloir vous assurer qu'ils soient autorisés à consulter leurs avocats, à recevoir la visite de leurs proches et à bénéficier de tous les soins médicaux dont ils pourraient avoir besoin.

Enfin, je vous exhorte à amender, ou supprimer, l'amendement de 1999 du Code pénal vietnamien qui érige en infraction l'opposition politique pacifique.

Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Premier Ministre / Monsieur le Ministre, l'expression de ma très haute considération.

Destinataires

Premier ministre :
Nguyen Tan Dung
Government Office
1 Hoang Hoa Tham St.
Ba Dinh district, Ha Noi, Viêt-Nam
Fax : + 8443 804 4130
Courriel : vpcp@chinhphu.vn
Formule d'appel : Dear Prime Minister, / Monsieur le Premier Ministre,

Ministre des Affaires étrangères :
Pham Gia Khiem
Ministry of Foreign Affairs
1 Ton That Dam Street
Ba Dinh district, Ha Noi, Viêt-Nam
Fax : + 8443 823 1872
Courriel : bc.mfa@mofa.gov.vn
Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,

Ambassade du Viêt Nam en France
62 rue Boileau, 75016 Paris
Fax: +33 1 44 96 70 89
Email: vnparis.fr@gmail.com

N'hésitez pas à écrire par courriel, par fax et par courriel, à la fois au Premier Ministre et au Ministre des Affaires étrangères.
Merci d'intervenir très rapidement, et dans tous les cas avant le 8 février 2010.

N'oubliez pas que vous pouvez également envoyer des cartes de bonne année à la prison de Trung.

Merci de votre soutien à Trung !

RSF - Un autre blogueur inculpé pour « subversion » risque la peine de mort

2009-12-24T15:29:00.004+01:00

Article de Reporters Sans Frontières

Le parquet vietnamien aurait retenu de nouvelles charges contre l’avocat défenseur des droits de l’homme Le Cong Dinh, selon le journal vietnamien Thanh Nien. Initialement accusé de "propagande contre l’Etat", il est désormais poursuivi pour "subversion" de l’Etat et risque la peine de mort, tout comme le blogueur et militant démocrate Nguyen Tien Trung. Ce dernier avait été arrêté le 7 juillet dernier, tandis que l’avocat avait été arrêté le 13 juin. Tous deux seraient accusés de liens avec le Parti démocratique du Vietnam, interdit par les autorités, de rédaction de documents de propagande contre le régime, et d’incitation à la subversion sur Internet. La date de leur procès n’a pas encore été annoncée, mais il pourrait se tenir en début d’année prochaine.

Reporters sans frontières dénonce les accusations retenues contre Le Cong Dinh et Nguyen Tien Trung pour nourrir l’existence d’une véritable conspiration internationale contre le gouvernement d’Hanoï alors que ces deux hommes n’ont fait qu’exprimer leurs opinions. "Nous demandons leur libération immédiate et inconditionnelle" a déclaré l’organisation.

Signez la pétition pour la libération de Nguyen Tien Trung, militant des droits de l’homme qui a effectué ses études en France : http://freetrung.tk

Envoyez une carte postale à Trung !

2009-12-19T18:51:00.006+01:00

Alors que Trung va passer Noël en prison, nous vous proposons d'envoyer une carte postale de votre ville à Trung avec un message sympathique, et ainsi de montrer à Trung, et accessoirement ses geôliers, l'ampleur de notre mobilisation.

L'adresse de sa prison est la suivante :

Nguyễn Tiến Trung
Trại giam 34, 237 Nguyễn Văn Cừ
Quận 1, T.P. Hồ Chí Minh
Việt Nam

Vous pouvez également imprimer les 4 cartes postales que nous avons préparées, dont plusieurs centaines d'exemplaires ont d'ores et déjà été envoyés. Télécharger le fichier pdf.

Merci d'avance !

Conférence pour les droits de l'homme en Asie

2009-12-15T23:12:00.018+01:00

Comité pour la libération de NGUYEN Tien Trung - 13 Décembre 2009
De gauche à droite: Séverine, NGUYEN Ke Vu, NGUYEN Hoai Nam, Hon Viet Quoc

Dimanche 13 décembre s'est déroulée à Paris la conférence sur les droits de l'homme en Asie « L'asie et la liberté d'expression, de la presse et des media » organisée par plusieurs communautés asiatiques qui vivent à Paris, notamment les communautés vietnamienne, chinoise, taïwanaise, tibétaine, laotienne, ou encore birmane.

Cette conférence visait à informer le public quant à la liberté de la presse et d'expression en Asie, où la situation s'aggrave actuellement avec l'arrestation de bloggeurs, ou de militants démocrates qui ont osé demander plus de liberté dans leur pays.

C'est à cette occasion que les membres du comité pour la libération de Trung ont pu parler au public du cas de Trung, mais aussi collectionner des signatures pour la pétition en ligne pour la libération de Trung, et distribuer des cartes postales à envoyer à la prison où Trung est détenu au Vietnam.

Séverine, vice-présidente du comité, a informé les participants du cas de Trung, et leur a demandé d'agir en signant la pétition en ligne pour la libération de Trung.

Quelques cartes collectées :

Un blogueur et militant démocrate formé en France risque la peine de mort (article de RSF)

2009-12-15T10:42:00.003+01:00

Un blogueur et militant démocrate formé en France risque la peine de mort

« Reporters sans frontières a exprimé sa vive inquiétude au sujet du blogueur et militant démocrate Nguyen Tien Trung, détenu depuis plus de cinq mois au Viêt-nam et qui encourt désormais la peine de mort. Les charges retenues contre lui ont été requalifiées, il est désormais accusé de "tentative de renversement du régime du peuple" en vertu de l’article 79 du code penal vietnamien, une accusation passible de la peine capitale. Son procès devrait se tenir d’ici à la fin du mois. »

Lire la suite sur Reporters Sans Frontières.

Et n'oubliez pas de signer la pétition en ligne pour sa libération.

Vietnam: un militant formé en France encourt la peine de mort (famille)

2009-12-10T23:20:00.002+01:00

Un article sur Le monde

Un militant pro-démocratie vietnamien formé en France encourt la peine de mort lors de son procès qui pourrait se tenir fin décembre, a-t-on appris jeudi auprès de sa famille. Nguyen Tien Trung, 25 ans, avait été arrêté en juillet avec d'autres dissidents, parmi lesquels Le Cong Dinh, un avocat réputé pour sa défense de confrères militants des droits de l'homme.

"Trung m'a dit qu'il serait probablement jugé à la fin du mois", a déclaré à l'AFP son père, Nguyen Tu Tu, après une rencontre en prison avec son fils, jeudi matin.

"Il va bien", a-t-il ajouté. Lors de son arrestation, Trung était initialement poursuivi pour "propagande contre l'Etat". Cette accusation, punissable d'une peine de prison, a été requalifiée en "tentative de renversement du régime du peuple", passible de la peine capitale, selon son père.

Selon les autorités vietnamiennes, Nguyen Tien Trung, Le Cong Dinh, et un autre militant, Tran Anh Kim, entretenaient des liens avec le Parti démocratique du Vietnam, interdit dans le pays communiste. Les Etats-Unis et l'Union européenne ont exprimé leur préoccupation sur leurs cas. Le Vietnam nie systématiquement l'existence de prisonniers de conscience ou politiques sur son sol, affirmant au contraire respecter la liberté d'expression et ne mettre derrière les barreaux que des personnes ayant violé la loi.

Dans un courrier transmis à l'ambassade France au Vietnam, la parlementaire française Nicole Kiil-Nielsen a appelé à la libération de Trung, qui avait obtenu en France un diplôme d'ingénieur en informatique. "C'est un démocrate et un pacifiste", a-t-elle affirmé dans cette lettre mise sur un blog par des partisans du jeune homme.

Lettre de Mme Nicole Kii-Nielsen, députée Européen à l'Ambassade du Vietnam en France

2009-12-08T16:52:00.004+01:00

Monsieur l’Ambassadeur,

Je vous écris par rapport à un jeune Vietnamien dont la situation me préoccupe beaucoup. Il s’agit de Nguyễn Tiến Trung, qui a été étudiant à Rennes, ma ville, pendant cinq ans. Trung était non seulement un étudiant brillant mais est également un jeune homme ouvert sur le monde et attaché à son pays, le Vietnam. C’est un militant démocrate et pacifiste. Il est notamment fondateur de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie. Or il a été arrêté le 7 juillet dernier sans raison apparente, et est depuis emprisonné de manière arbitraire.

En tant qu’adjointe au maire de Rennes, j’ai été entre autres en charge du partenariat entre Rennes et Hué. Je conserve d’ailleurs un excellent souvenir de mon séjour à Hué, une ville que j’aime beaucoup, et j’ai un très fort attachement au Vietnam et au peuple vietnamien. Aujourd’hui je suis députée européenne et membre de la commission des Affaires étrangères de même que de la sous-commission des droits de l’homme. Toute mon histoire et mes responsabilités font que je suis particulièrement sensible à l’injustice dont est victime Nguyễn Tiến Trung. Les combats pour la liberté d’expression, la liberté d’association et la démocratie sont pour moi les combats primordiaux pour les droits de l’homme.

Je vous serais donc reconnaissante si vous interveniez auprès de votre gouvernement pour que Nguyễn Tiến Trung retrouve rapidement la liberté. C’est une question d’humanisme.

Je vous prie d’agréer, M. l’Ambassadeur, mes sincères salutations,

Nicole Kiil-Nielsen

Députée européenne

Discours de Romuald Gillard lors de la Cérémonie de Remise des Diplômes de l'INSA

2009-11-30T09:08:00.006+01:00

Le 27 Novembre 2009, Romuald Gillard, ex-insalien et membre du comité pour la libération de NGUYEn Tien Trung, a fait un discours à l'INSA de Rennes lors de la Cérémonie de Remise des Diplômes de la 38ème promotion (Promotion 2009) pour évoquer Trung devant les nouveaux diplômés et leur famille.

On ne doit pas oublier M. le Directeur, Alain Jigorel, l'organisateur de la Cérémonie, Olivier Durand, ainsi que Philippe d'avoir permis de rendre cette idée réalisable.

C'était un résultat remarquable puisque 232 personnes ont signé la pétition au cours de la cérémonie.

Voici le texte:

_____________________________

Discours aux diplômés de la 38ème promotion de l’INSA de Rennes

Cérémonie de remise des diplômes – 28 nov. 2009

Romuald GILLARD

Mesdames et Messieurs les parents, Chers amis, devrais-je dire à présent chers collègues,

Permettez-moi d’évoquer quelques instants l’un de nos collègues, Tien Trung Nguyen, diplômé de l’INSA de Rennes en 2007. Je vous avouerai que j’ai été profondément choqué, lorsque bien au chaud derrière mon ordinateur, libre de mes mouvements, libre de quitter la pièce dans laquelle je me trouvais, j’ai appris que Trung avait été arrêté le 07 juillet 2009 au Vietnam, accusé de dissidence politique.

Depuis le 07 juillet 2009, depuis 5 longs mois, Trung est incarcéré pour avoir appelé, comme de nombreux intellectuels, à davantage de liberté au Vietnam et pour avoir voulu partager des valeurs telles que la liberté d’expression et la démocratie. Des valeurs auxquelles il a été confronté et qui l’ont séduit en France, ici même à l’INSA. Depuis le 07 juillet 2009, Trung n’a toujours pas rencontré d’avocat et aucune date de procès n’a été fixée à ce jour.

Il aura fallu cette arrestation pour que je prenne enfin conscience que nous ne sommes vraiment pas tous égaux en droit !

Pourtant, Trung n’a pas eu d’autres ambitions que d’aider son pays. Après son diplôme, il a décidé de rentrer au Vietnam, conscient des risques liés à son activité politique, mais avec la volonté inébranlable d’aider son pays à partir de ses compétences d’ingénieur et de ses convictions d’homme libre ! On pourrait considérer cette décision comme naïve ou inconsciente … Au contraire, cette décision reflète la personnalité de Trung, généreux, altruiste, réfléchi et surtout conscient de la chance d’avoir découvert à l’étranger au cours de ses 5 années à l’INSA des valeurs de liberté et de démocratie qu’il pouvait partager.

La communauté Insalienne s’est très rapidement mobilisée en apprenant cette nouvelle. Elle s’est organisée afin d’obtenir des appuis des représentants politique locaux, régionaux et nationaux mais également afin de sensibiliser l’opinion publique et d’obtenir la libération de notre collègue. Amnesty International et Reporters sans Frontière ont fermement condamné cette arrestation, tout comme Le Conseil Régional de Bretagne et la Mairie de Rennes, qui ont tous deux pris contact avec l’ambassadeur de la République Socialiste du Vietnam en France et avec Bernard Kouchner. La communauté internationale se positionne enfin à son tour. Je citerais par exemple le soutien du gouvernement du Canada qui a rencontré Trung en 2006, ou celui du Conseil de l’Europe où Trung a été reçu en 2006 également. Il n’y a pas seulement des Ingrid Betancourt, des Ang San Suu kyi … Trung a seulement 26 ans, il est aujourd’hui un symbole pour toute une nation, reconnu pour les idéaux qu’il défend.

Si j’ai choisi d’aborder ce sujet, c’est d’abord pour vous parler de Trung évidement. Il ne s’agit pas de politique, mais de solidarité.

C’est également parce que l’histoire de Trung s’inscrit dans celle de la cérémonie de remise des diplômes car elle illustre les valeurs et les spécificités du réseau INSA et de Rennes en particulier.

Pour citer Gaston Berger, le philosophe à l’origine du concept des INSA : « L'enseignement n'est pas utile seulement pour nous apprendre à faire, il est indispensable pour nous apprendre à être et d'abord pour nous donner le goût et l'amour de la liberté sans laquelle il n'y a point d'existence authentique ».

En effet, l’INSA, outre nous donner une excellente base technique, fait de nous des ingénieurs humanistes, ce qui se traduit à travers son enseignement, mais également à travers la richesse de sa vie associative. C’est-à-dire, permettre à chacun de nous de développer ces qualités parallèles qui différencient le bon ingénieur de l’ingénieur, qui en font un ingénieur créatif, sachant donner sens et valeur à son action, un ingénieur ouvert sur le monde, citoyen et élément moteur de la société.

Imprégné de ses 5 années à l’INSA de Rennes, Trung illustre tout ça à sa manière. L’INSA nous apprend le libre-arbitre, nous permet d’acquérir une liberté personnelle et professionnelle à travers ces valeurs humanistes.

Trung en est aujourd’hui privé. Il reste beaucoup à faire, mais à notre échelle, unis, nous pouvons contribuer à la lui rendre.

Le plus grave serait de l’oublier.

L’une des idées du comité à l’approche de Noël est de lui envoyer dans son lieu actuel de résidence, la prison d’Ho Chi Min Ville, non pas une, mais des centaines, voire un millier de cartes postales qui n’arriveront probablement pas à destination mais qui montreront à ceux qui les intercepteront que Trung n’est pas seul dans cette épreuve.

Si vous êtes intéressez pour agir dans ce sens, n’hésitez pas à vous faire connaitre auprès du comité de soutien, présidé par Philippe Echard. N’hésitez pas non plus à signer la pétition disponible dans la salle.

Pour conclure, chers collègues, Trung nous a montré que ce diplôme est un tremplin mais que nous choisissons la personne que nous souhaitons devenir. Soyez audacieux, soyez entrepreneur, ayant confiance en vous-même, en votre potentiel et en ce que vous pouvez accomplir ! Croyez en vos idéaux ! Et n’oubliez pas Trung.

Pétition pour la libération de Trung

2009-11-28T21:04:00.011+01:00

Liste

Rassemblement pour Trung à Berlin

2009-11-26T23:58:00.003+01:00

Quelques images du petit rassemblement à Berlin, pendant la célébration de la chute du mur de Berlin.

Lettre de Solène Morvan, une amie de Trung à l'Insa

2009-11-26T09:54:00.005+01:00

Solène Morvan le 8 novembre 2009, à Rennes

Objet : Lettre de soutien à Nguyen Tien Trung

Bonjour Nam,

Je viens d’apprendre l’arrestation de ton frère, mon ami et ancien camarade de promotion Trung. Je suis choquée et en colère devant le triste spectacle que nous offre les autorités vietnamiennes. J’ai connu Trung par hasard, lors des affectations aléatoires des groupes de travaux pratiques lors de notre formation à l’INSA. Nous avons travaillé un an ensemble, j’ai découvert, un camarade curieux, courageux, brillant et très attachant. Je me souviens de son immense excitation de rentrer au Vietnam pour les vacances de Noel, pour revoir sa famille dont il était séparé depuis deux ans du fait de faire ses études en France. Il m’a beaucoup parlé de toi, car il était fier que tu fasses l’INSA comme lui.

La nouvelle de son arrestation et le motif m’ont profondément bouleversés, et ont fait naître en moi un sentiment de profonde injustice. Je n’ai jamais pensé que Trung, ne jouissait pas des mêmes libertés que moi, c’était évident puisque j’avais en face de moi un jeune homme si familier. Fallait-il que les autorités vietnamiennes l’arrêtent pour que je comprenne la réalité de son pays sur la liberté d’expression. Le simple fait d’être française me donne ce droit fondamental, celui d’exprimer mes opinions, j’avais presque oublié son sens avant que j’apprenne que ton frère s’est fait arrêter pour avoir voulu s’exprimer sur son pays.

C’est pourquoi je sors de mon silence, pour exprimer mon soutien à Trung mais aussi à sa famille et à ses proches. Je n’ose imaginer l’angoisse au quotidien. Je suis extrêmement fière et admirative de son engagement pacifique pour faire avancer la démocratie dans son pays. Il aurait pu immigrer dans un autre pays, et y vivre librement, son diplôme le lui permettait. Il a préférer rentrer, et apporter au Vietnam tous le savoir qu’il avait appris à l’étranger durant ces brillantes études. Je ne peux que comprendre, qu’il ait envie de voir le Vietnam s’émanciper de la chine et devenir une démocratie. Je partage son rêve, et comme un certain nombre de ses camarades de promotion, tant que Trung sera en prison et privé de ses droits, je le serai aussi.

En attente de ta libération,

Solène Morvan

Nguyen Tien Trung – un homme libre en prison

2009-11-14T18:32:00.004+01:00

Cela doit faire drôle pour un ingénieur de la promotion 2007 de l’INSA de Rennes de penser que celui que l’on a côtoyé pendant 5 ans – si on l’a connu dès son arrivée dans la Filière Internationale – ou pendant 3 ans – si on l’a connu lorsqu’il était dans le département INFO – est en prison.

Cela doit faire drôle pour un étudiant qui est aujourd’hui à l’INSA et qui prend le temps d’y penser un peu de se dire que quelqu’un d’à peine plus vieux que lui et qui a suivi les mêmes cours, a eu les mêmes enseignants, a logé dans les mêmes résidences, loge aujourd’hui en prison.
Et je peux dire que cela fait tout drôle quand on est enseignant d’imaginer que l’étudiant que l’on a eu en cours, avec lequel on a eu quelques discussions et sûrement une attention particulière parce qu’il est étranger, qu’il vient d’une autre culture est aujourd’hui en prison, à l’autre bout du monde, dans son propre pays, et sous le coup d’accusations graves .
Et pourquoi est-il en prison depuis 4 mois ? Pour s’être exprimé librement. Pour avoir critiqué l’enseignement universitaire du Vietnam . Pour avoir appelé, comme de nombreux autres intellectuels de son pays, à plus de libertés, à plus de démocratie.

Pour avoir finalement exercé le droit à une parole libre, ce qu’il a pu apprendre ici en France et dans le cadre de sa formation. Car c’est bien ce que nous apprenons aussi aux futurs ingénieurs : à être des citoyens responsables, maîtrisant les ressources de la communication orale et écrite et assumant la liberté de s’exprimer.

L’Histoire ne se répète pas ; mais parfois elle bafouille. Même si le contexte est tout autre, je ne peux m’empêcher de songer à tous les jeunes africains, à tous les jeunes « indochinois » et « annamites » , à tous les jeunes indiens (de Pondichéry et autres comptoirs) méritants à qui la France, généreuse et magnanime, permettait, avec des bourses, de venir étudier. Avec l’espoir évidemment que cet « investissement » serait payé de retour : on formait ainsi de bons fonctionnaires coloniaux indigènes (que l’on payait moins, bien sûr, que les fonctionnaires coloniaux français !). Mais que croyez-vous qu’il advint ? Certains de ces « indigènes » se rendaient compte qu’au pays des Droits de l’Homme et de la Liberté, certains étaient « plus égaux que d’autres » et que ces grandes idées ne s’appliquaient pas aux terres colonisées. Parmi ceux-ci, il y eût pas mal de ceux qui devinrent les artisans dans leurs pays de la décolonisation.
Parmi ceux-ci, il y avait un certain Ho Chi Minh, le père du parti Communiste Vietnamien et de la République Démocratique du Vietnam. De 1914 à 1919, il était à Londres, puis de 1919 à 1923, à Paris. Il ne bénéficia pas de bourse mais il était parti, selon ses propres paroles avec un projet : « aller étudier à l’étranger et revenir aider le pays ».

Trung n’a pas eu d’autre ambition. Une fois son diplôme en poche, et malgré son activité politique et les risques qu’il prenait en revenant dans son pays, il est quand même rentré. Car animé par le désir profond d’aider son pays, à la fois de ses compétences d’ingénieur et de ses convictions d’homme libre, il a souhaité pouvoir œuvrer sur place. On peut juger que c’est un peu inconscient car il ne fallait pas être devin pour savoir qu’il serait mis en prison à la première occasion. On peut plutôt comprendre que c’est à la fois très courageux et très réfléchi. Trung était parti pour étudier à l’étranger et revenir aider son pays. En chemin, il a découvert que l’on pouvait vivre plus librement que sous le régime communiste. Mais cette découverte n’a pas changé la nature de son projet ; au contraire, elle l’a enrichi et l’a renforcé.

Trung est maintenant un dissident politique emprisonné. Il n’est pas le seul au Vietnam.

Trung est maintenant un dissident politique emprisonné. C’est drôle comment ces mots résonnent curieusement en cette période de célébration de la chute du Mur de Berlin et d’effondrement du bloc communiste européen ; ça semble anachronique.

C’est drôle aussi de penser qu’au Vietnam – un pays de visages souriants et de décors magnifiques (ah ! la baie d’Along ! Ah ! le delta du Mékong), un pays de tourisme florissant – il y ait aussi cette réalité-là : c’est-à-dire un pays qui, nous le rappelle REPORTERS SANS FRONTIERES , occupe la 166ème place sur 175 au classement mondial de la liberté de la presse en 2009.

Mais ce n’est pas une plaisanterie : Trung est bien en prison. Dans des conditions dures. Aucune visite. Ni sa famille. Ni son avocat. Et l’on craint qu’au moment du procès le jugement soit très sévère. Pour faire un exemple. Pour faire passer à tous les jeunes vietnamiens qui sont venus étudier à l’étranger le goût de la liberté. Pour faire oublier l’Histoire. Pour faire oublier Trung.

Le pire qui puisse arriver à Trung, c’est qu’on l’oublie petit à petit. Que les étudiants de l’INSA, que les enseignants et personnels de l’INSA petit à petit l’oublient. Que les responsables politiques n’agissent plus en sa faveur.

Faites en sorte de ne pas oublier Trung. Consultez régulièrement le site de son Comité de soutien. Participez aux actions proposées. Proposez vous mêmes des idées. En exprimant cette liberté d’expression qui manque aujourd’hui à Trung.

Philippe Echard
Professeur de Culture & Communication à l’INSA de Rennes
Président du Comité pour la libération de Nguyễn Tiến Trung

Conférence de presse à l'INSA de Rennes : la vidéo

2009-11-06T19:48:00.004+01:00

Vidéo en deux parties de la conférence de presse du 22 octobre 2009 à l'INSA de Rennes en faveur de Trung :

(version française sous-titrée vietnamien)

Partie 1

Partie 2

Trung dans l'Express

2009-11-06T19:44:00.004+01:00

L'Express parle de Nguyễn Tiến Trung dans son édition d'aujourd'hui.

Voir l'article en ligne : Hanoi punit un cyberdissident

Conférence de presse et rassemblement du 22 octobre 2009 à Rennes pour la libération de Trung

2009-10-27T22:49:00.003+01:00

Dans l’après midi du 22-10-2009, le Comité pour la Libération de NGUYEN Tien Trung a organisé une conférence de presse à l’Insa de Rennes, l’école où Trung a fait ses études supérieures, avec l’accord de Monsieur Alain Jigorel, Directeur de l’école. De nombreux médias étaient présents comme France3, le journal Ouest-France, Le Mensuel de Rennes.

Les principaux intervenants étaient:

· Madame Mono Bras, conseillère régionale de Bretagne, adjointe du maire de Guingamp, référente du pays de Guingamp.

· Roselyne Lefrançois, Adjointe au maire, déléguée aux Relations Internationales et aux Affaires Européennes, Conseillère Communautaire à Rennes Métropole

· Jean-François Julliard, secrétaire général de l'association Reporters sans frontières

Ils représentaient t des organismes et associations qui ont officiellement réagi après avoir pris connaissance de l’arrestation de Trung le 7 Juillet 2009.

La conférence de presse a débuté par un discours de Monsieur Alain Jigorel : « Je suis directeur de l’Insa, mais c’est avant tout en tant qualité de citoyen que je viens ici tout simplement pour la défense de valeurs fondamentales, pour la défense de la liberté ». Il a insisté sur les valeurs sociales et humaines que doivent avoir un ingénieur et surtout l’esprit de la liberté.

Madame Roselyne Lefrançois : « Je suis là cette après-midi pour marquer l’engagement d’une ville et un engagement politique commun en faveur d’un étudiant rennais en Bretagne ». D’après elle, il est essentiel d’avoir des informations sur la raison pour laquelle Trung est arrêté. « On ne peut qu’être ravi que les gens s’engagent pour que la société évolue » - a-t-telle ajouté Elle a reparlé des deux courriers envoyés en accord avec le maire de Rennes et le Conseil Municipal de Rennes à l’ambassade de Vietnam pour demander des informations sur la situation exacte de Trung et un courrier à Monsieur Bernard Kouchner, Ministre des Affaires Etrangères, pour qu’il fasse le lien avec l’ambassadeur français au Vietnam afin de nous donner des nouvelles.

Madame Mono Bras représentait Monsieur Christian Guyonvarc’h, vice président des affaires internationales. Elle a confirmé l’envoi de deux courriers à l’ambassade du Vietnam en France et à Monsieur Bernard Kouchner. Elle a souligné que depuis le mois d’octobre, le Vietnam préside la Commission de Sécurité de l’ONU. A ce titre, il est responsable en tant qu’Etat de la stricte observation des fondamentaux de l’ONU, dont les droits de l’homme qui sont universels. Elle attendait que les pays membres réagissent sur la situation au Vietnam pour qu’il se mette en cohérence avec sa présidence en respectant les droits de l’homme comme la liberté d’expression. Elle a exprimé son inquiétude sur la situation de Trung car la peine de mort a été déjà utilisée au Vietnam dans le passé pour les dissidents. Elle a rappelé aussi que Trung a effectué son service militaire, ce qui prouvait légitimement que le gouvernement n’avait rien à lui reprocher par à ce moment là. D’après elle, l’arrestation de Trung est « scandaleuse » et elle a réaffirmé que le conseil régional de Bretagne continue à demander non seulement des informations mais également la libération de Trung.

Madame Mireille Ducassé, directrice du département d’Informatique de l’Insa de Rennes, était professeur de Trung quand il était étudiant. Elle a parlé de Trung plutôt en tant qu’étudiant et individu. Elle a affirmé que Trung était un bon élève, avec une forte personnalité, en rappelant sur le fait que Trung a effectué un semestre dans le cadre d’un échange d’étude à Danemark et un stage de fin d’étude aux US. Elle a déclaré que c’est un gaspillage et l’arrestation de Trung est « ridicule ».

Monsieur Jean François Juiliard, secrétaire générale de Reporter Sans Frontières, a informé que Trung a été nommé pour le prix « cyber liberté » de RSF pour le mois de décembre. D’après lui, le cas de Trung illustre bien la situation des pays dans lesquels internet n’est pas libre, notamment le Vietnam. Il a rappelé le classement mondial de la liberté de presse qui a été publié récemment par RSF, dans lequel le Vietnam est placé 166 parmi 175 pays. Il a rappelé que Trung et les 9 autres cyber-dissidents au Vietnam, ont été arrêté pour avoir publié des articles sur la démocratie, une simple raison « inimaginable » en France. Il a considéré que ce qui peut changer la situation est la pression du public et des média car les autorités vietnamiennes ont peur que l’image du Vietnam soit salie à cause du non respect des droits de l’homme et de la liberté. Il a suggéré de continuer les mobilisations comme les rassemblements, les conférences de presse, etc.

Hoai Nam NGUYEN, le frère de Trung, vice-président du Comité pour la Libération de Trung a informé que sa famille n’a toujours pas de nouvelles de lui depuis 4 mois. Il a affirmé qu’un avocat a annulé sa participation sous la pression de la police. Il a présenté les Vietnamiens qui sont venus de Paris. Parmi eux, l’écrivain Vu Thu Hien, Monsieur Nguyen Quoc Nam (l’alliance pour la démocratie du Vietnam), monsieur Nguyen Viet Quoc (l’Association des jeunes Vietnamiens pour la Démocratie)…

L’ambiance de la conférence est devenu émouvante quand Rémy, un ami de Trung quand il était à l’Insa, ne pouvait plus cacher ces larmes en rappelant les souvenirs qu’il a passé avec Trung et ses camarades.

La conférence de presse s’est terminée avec les interviews des intervenants.

A la suite de la conférence de presse, le Comité pour la Libération de Trung a organisé un rassemblement à la place de la Mairie de Rennes pour demander les signatures et sensibiliser le public sur l’arrestation de Trung. Ce rassemblement était un succès avec plus de 300 signatures.

Les nouvelles :

* Le Mensuel de Rennes

o http://www.lemensuelderennes.fr/article/actualite/un-ex-rennais-emprisonne-au-vietnam-pour-dissidence-politique/index.html

* Ouest France

o http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Manifestation-de-soutien-a-l%E2%80%99ancien-etudiant-rennais-Nguyen-Tien-Trung_-1123957_actu.Htm

Rassemblement à Rennes en faveur de Trung le 22 octobre 2009

2009-10-24T09:22:00.004+02:00

Notre dernier rassemblement à Rennes a été fortement suivi. L'évènement a débuté par une table ronde à L'INSA (école d'ingénieurs dont Trung est diplômé) puis un rassemblement sur la place de la mairie de Rennes.
De nombreux média vont publier cet évènement.

Personnalités présentes:

Jean-François JULLIARD, directeur de Reporter Sans Frontière
Madame Mono Bras, conseillère régionale de Bretagne, adjointe du maire de Guingamp, référente du pays de Guingamp
Correspondant France 3

Au niveau des professeurs

Monsieur Alain JIGOREL, directeur de l'Insa de Rennes
Madame Mireille DUCASSÉ, directeur du Département Informatique (département de Trung)
Madame Joubida JADDA, professeur de maths, membre du comité pour la libération de Trung
Monsieur Philippe Gall, professeur de Chimie
Monsieur Monier, professeur d'informatique

Parmi les participants vietnamiens:

Monsieur Vu Thu Hien, écrivain vietnamien en exile, son père est Vu Dinh Huynh, secrétare de Ho Chi Minh
Monsieur Nguyen Quoc Nam, l'alliance pour la démocratie du Vietnam, aussi membre du comité de soutien

Voici les premiers liens:

Le Mensuel de Rennes

http://www.lemensuelderennes.fr/article/actualite/un-ex-rennais-emprisonne-au-vietnam-pour-dissidence-politique/index.html

Ouest France

http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Manifestation-de-soutien-a-l%E2%80%99ancien-etudiant-rennais-Nguyen-Tien-Trung_-1123957_actu.Htm

Le Monde parle de Trung!

2009-10-12T22:30:00.002+02:00

Le Monde parle de Trung dans son article du 10 octobre 2009 :
Vague de condamnation d'opposants au Vietnam.

Bilan Rassemblement N°2

2009-10-02T22:09:00.003+02:00

Le 26 septembre 2009, nous avons animé un second rassemblement sur le Parvis des Droits de l’Homme afin de montrer notre soutien à Tien Trung Nguyen, injustement retenu prisonnier par le gouvernement du Vietnam depuis le 7 juillet 2009.

C’est avec émotion que plus de 50 personnes se sont réunies au Trocadéro pour afficher leur soutien à Trung. Nous sommes cependant toujours extrêmement choqués par la captivité injustifiée de Trung, dont nous sommes sans nouvelle. Après près de 3 mois sans savoir s’il était ou non encore en vie, nous avons pu voir son visage fatigué lors d’un « témoignage forcé » diffusé sur les ondes vietnamiennes. Il y paraissait épuisé, mais nous pouvions lire dans son regard son insatiable détermination … à moins que ce ne soit du désespoir ? Non ! Nous ne pouvons pas y croire. Trung est l’une des personnes les plus déterminées que nous connaissons. Il puise sa force au plus profond de lui-même, dans ses convictions et ses idéaux les plus ancrés en lui.

Ce rassemblement du 26 septembre avait pour objectif de sensibiliser l’opinion publique à l’histoire de Trung et son combat pour la liberté d’expression au Vietnam à travers un discours sur son engagement en faveur de la démocratie. Il fut rythmé par des interviews des participants, des sessions d’information du public ainsi que d’un cercle mobile formé sur la place du Trocadéro, sommant la libération de Trung. Il s’est terminé sur quelques mots de remerciement émus de Nam, le frère de Trung qui coordonne l’action de soutien depuis Paris.

Le rassemblement visible sur youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=h6gZKaHGMKI

On parle de Trung sur le Web

2009-09-28T23:37:00.003+02:00

7 juillet 2009 : Viêt-Nam : 2 nouvelles arrestations pour “complot contre l’Etat” sur le blog Histoires d'Asie du LeMonde.fr

20 août 2009 : Jugement bientôt d'une affaire d'atteinte à la sécurité nationale, sur le blog Viêtnam aujourd'hui

20 septembre 2009 : Nguyen Tien Trung: Job Offer Rescinded, sur CommitteeToProtectBloggers.org.

24 septembre 2009 : Vietnam: des familles de dissidents en prison appellent l'ONU à intervenir sur Romandie News

Rassemblement le 26 septembre à Paris

2009-09-15T16:12:00.004+02:00

Trung est en prison depuis le 7 Juillet 2009 car il défend la démocratie. Nous demandons sa libération.

Rassemblement le 26 Septembre 2009
Place du Trocadéro, Parvis des Droits de l'Homme, Paris
De 14H30 à 16H30

Venez nombreux habillés en blanc!!!!

Lettre soutien de Christophe BOUDOIN

2009-08-31T22:24:00.002+02:00

Christophe BONDOIN
3 square des Etats Généraux,35200 RENNES
Rennes, le 13juillet 2009

Objet : Lettre de soutien à Nguyen Tien Trung

Madame, Monsieur,

C’est avec tristesse et amertume que j’ai appris il y a quelques jours l’incarcération de mon ami et ancien camarade Nguyen Tien Trung, pour ses prises de position en faveur de la démocratie au Vietnam.

J’ai connu Trung à l’INSA de Rennes, où nous avons effectué 5 années d’études en commun, notamment au sein du département Informatique. Nous avons suivi les mêmes cours, passé les même examens et nous sommes titulaire du même diplôme d’ingénieur en informatique.

Pourtant, à l’heure où j’écris cette lettre, Trung est emprisonné pendant que je suis libre. Bloggeur renommé et dirigeant de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la démocratie, Trung s’est employé par ses écrits et ses positions à défendre la liberté de parole et la démocratie au Vietnam. C’est pour cette raison qu’il est aujourd’hui détenu.

Nous avons eu l’honneur d’accueillir Trung dans notre pays. Trung partage les valeurs fondamentales de la république française que sont la liberté et la démocratie, et il souhaite les transposer dans son pays. C’est pour cela qu’il a mon soutien, et que j’aimerais que mon pays le soutienne également, en œuvrant pour sa libération.

Christophe BOUDOIN.

Lettre de soutien de M. Edouard Monnier

2009-08-31T22:19:00.001+02:00

Edouard Monnier Le 04/08/2009
Pont Rion 3
35220 Saint Didier
Bonjour Nam,

Je suis enseignant au département informatique de l’INSA et j’ai connu ton frère Trung pendant les 5 années qu’il a passé que sein de l’école. J’en garde le souvenir d’un élève exemplaire. Au cours de sa 5ème année, il m’avait fait part de ses engagements en faveur de la démocratie au Vietnam et m’avait indiqué les différents contacts qu’il prenait à travers le monde.

Et cet été, j’apprends, son arrestation et son incarcération. Je viens de lire les informations mises en ligne par le comité de soutien qui s’organise pour alerter les différents médias. Dès fin août, quand l’INSA va rentrer, la mobilisation devrait aussi s’amplifier au sein des professeurs.

Même si individuellement, chacun ne peut pas grand-chose, j’espère vivement que l’ampleur de la mobilisation du plus grand nombre permettra la libération de Trung dont le seul but est d’aider pacifiquement son pays à avancer vers la liberté d’opinion et la démocratie.

A toi, à ta famille, à tes amis, à ceux de Trung, je souhaite beaucoup de courage.

Edouard Monnier.

Lettre de soutien de Vincent Lefevre

2009-08-31T22:15:00.004+02:00

Vincent Lefevre à Rennes, le 17/07/2009

1 allée du champs de la vigne

35000 Rennes

Madame, Monsieur,

L’objet de cette lettre concerne l’arrestation au Vietnam de mon ami Trung.

Trung et moi nous sommes connus à l’INSA de Rennes où nous avons effectué nos études d’informatique. J’ai travaillé de nombreuses fois avec lui durant les deux années que nous avons passé ensemble à Rennes et j’y ait découvert quelqu’un de chaleureux et de travailleur. C’est ainsi que rapidement nous sommes devenus amis.

Trung est également quelqu’un de déterminé. Il veut faire tout son possible pour aider son pays à accéder à la démocratie véritable, ce qui est loin d’être le cas aujourd’hui. C’est ainsi qu’il a entrepris des actions pour faire bouger les choses. Il a donné beaucoup de son temps pour ses idées. Mais il faut précisé qu’il est toujours resté dans la dignité et dans la non-violence.

Après la fin de nos études, Trung a décidé de retourner au Vietnam pour agir le plus opportunément possible. Bien-sûr quand il a décidé d’y repartir, nous, ses amis, lui avons fait part de notre inquiétude quant à sa sécurité là bas tant sa réputation de dissident envers le parti communiste était bien établie. Mais devant sa détermination et sa foi, nous ne pouvions que nous incliner, non sans admirer son courage.

Arrivé là-bas à la fin de l’été 2009, après quelques mois, en mars 2008, il lui a été demandé de faire son service militaire pour 18 mois. De ses propres mots : « c’est la première fois que le gouvernement rappelle un démocrate à joindre l’armée », comme pour l’éloigner de son chemin.

Et puis en ce début de mois de juillet, il a été renvoyé de l’armée pour avoir refusé de prêter serment pour des valeurs auxquelles il ne consent pas. Seulement quelques heures après, il a été arrêté pour opposition à l’état. C’est ainsi qu’au Vietnam, quand on est pas d’accord avec son pays et qu’on le dit, on est arrêté. Comment peut-on accepter cette injustice ?

Vincent Lefevre.

Les cartes de soutien

2009-08-31T22:10:00.003+02:00

Revue de presse

2009-08-04T15:33:00.001+02:00

On parle de Trung dans les média.

3 août 2009 : GS Pháp bảo vệ Nguyễn Tiến Trung : article sur le site de la BBC Vietnam

31 juillet 2009 : Un ex-étudiant rennais arrêté au Vietnam : article paru dans l'édition nationale de Ouest France [jpg]

28 juillet 2009 : RSF lên tiếng vì Nguyễn Tiến Trung : article sur le site de la BBC Vietnam

27 juillet 2009 : Trois semaines de détention au secret pour le blogueur démocrate Nguyen Tien Trung : communiqué de presse de Reporters sans frontières

15 juillet 2009 : Arrestation de MM. Nguyen Tien Trung et Tran Anh Kim : communiqué de l'ambassade de France au Viêt Nam

14 juillet 2009 : Arrestations/Vietnam: UE "préoccupée" : dépêche parue dans Le Figaro

10 juillet 2009 : Authorities arrest young pro-democracy blogger who studied in France : communiqué de presse de Reporters sans frontières

8 juillet 2009 : Deux Vietnamiens placés en détention provisoire pour dissidence : article du Courrier du Vietnam (organe contrôlé par le Parti communiste vietnamien)

Rassemblement du 2 Août 2009 Place du Trocadéro à Paris

2009-08-02T22:46:00.005+02:00

Le rassemblement du 2 Août de 15h a 17h a été un réel succès avec plus de 40 personnes présentes et 140 signatures récoltées. Sur le parvis des droits de l’homme, il nous a été possible de sensibiliser des personnes du monde entier à la condition de Trung dont nous sommes toujours sans nouvelles à ce jour. La date du 7 Août 2009 manquera le premier mois de détention de Trung.

N’ayant toujours pas d’avocat pour le défendre, Trung ne bénéficie d’aucune défense à ce jour. Le combat pour sa libération doit continuer. Notre priorité aujourd’hui est de nous assurer que Trung est toujours en vie et bien traité en prison.

Le comité prévoit deux rassemblements en septembre. Le premier à Rennes, probablement le 16 ou le 17 septembre, le second à Paris, toujours au mois de septembre.

Le comité vous remercie de votre soutien. Le combat continue !

Rassemblement pour la Liberté de Trung !!

2009-07-29T13:35:00.002+02:00

LIBERTÉ POUR TRUNG !

RASSEMBLEMENT

Dimanche 2 août 2009 à 15h
Parvis des droits de l’homme
Trocadéro, Paris
(Métro Trocadéro)

Le cyberdissident Nguyễn Tiến Trung, 25 ans, diplômé de l’INSA de Rennes, a été arrêté le 7 juillet 2009 par les autorités vietnamiennes, en raisons de ses seules activités politiques pacifiques en faveur de la démocratie au Viêt Nam.
Il est depuis détenu au secret en violation de la constitution vietnamienne et du droit international.
Nous demandons sa libération immédiate, ainsi que la garantie que lui et sa famille ne seront soumis à aucune torture, ni aucun mauvais traitement.

Rassemblement à l’appel du Collectif pour la libération de Nguyễn Tiến Trung

Contact : Séverine Denis : 06 59 60 95 27, ou Nguyễn Hoài Nam : 06 62 92 45 38
FreeTrung@gmail.com – http://liberez-nguyentientrung.blogspot.com/

Association des Jeunes Vietnamiens pour la Democratie Rapport sur Nguyen Tien Trung, fondateur de l’Association

2009-07-24T01:39:00.000+02:00

Association des Jeunes Vietnamiens pour la Democratie
Rapport sur Nguyen Tien Trung, fondateur de l’Association

Le 07 Juillet 2009, le Gouvernement de la République Socialiste du Viêt Nam a arrêté Nguyen Tien Trung, fondateur de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie, un jour juste après qu’il eut renvoyé du service militaire.

Nguyen Tien Trung est un ancien élève du lycée Le Hong Phong et de l'École Polytechnique de Ho Chi Minh-ville. A partir de 2002, Nguyen Tien Trung poursuivait les études de l’Informatique à l'INSA de Rennes, en France. Il a obtenu la bourse d’Excellence Eiffel du Ministère des Affaires Etrangères de la France de 2004 à 2007.

Dans son dossier de candidature, il a souligné la volonté de contribuer à construire un réseau moderne de la technologie sans fil au Vietnam, pour que les habitants des zones reculées aient d’accès à l’information- un facteur majeur pour le développement du pays.

Pendant son séjour en France, Trung était exposé à de multiples sources d’information, et a réalisé que le Marxisme-Léninisme n'était pas adapté au cas du Vietnam. Simultanément, il a été très inquiété par la situation du Vietnam, en particulier la corruption, les questions de souveraineté sur le territoire maritime du Vietnam dans la mer de Chine méridionale, ainsi que d'autres problems sociaux tels que l’éducation, les soins de santé, le réseau du transport...

Au début de l'année 2006, à la veille du Dixième Congrès du Parti Communiste du Vietnam (PCV), de nombreux intellectuels ont exprimé leurs demandes d'une réforme politique au Vietnam. Conscient qu'il n'y avait pas encore de voix officielle des jeunes en la matière, il a écrit une lettre ouverte à M. Nguyen Minh Hien, ancien Ministre de l'Éducation, et une pétition au Dixième Congrès du PCV. Aucune réponse lui étant parvenue, il a décidé d'envoyer la lettre au BBC Vietnamien avec son vrai nom.

À ce moment-là, Trung a été très conscient que si la BBC la publiait, ce serait un tournant important pour sa vie. En effet, la lettre a reçu de nombreuses réactions de sympathie à l'intérieur et à l'extérieur du Vietnam. Pourtant, non seulement les autoriés ont rejeté son patriotisme et ses idées constructives, elles ont également envoyé les agents de sécurité publique à son domicile menacer sa famille du danger de sa vie.

Le 08 Mai 2006, soutenu par ses amis de mêmes aspirations politiques, il a fondé l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie qui a pour objectif de promouvoir la démocratie par les moyens pacifiques et modérés.
Durant la même année de 2006, Trung s’est adhéré au Parti Démocrate du Vietnam. Ce Parti existait depuis 1944 jusqu’à 1988, date de sa dissolution par le PCV.

En 2006, il a été réactivé par son ancien Secrétaire général, Hoang Minh Chinh, et depuis, il est dirigé par une nouvelle génération de leaders et d’une façon indépendante. Le point de vue politique du Parti Démocrate du Vietnam est proche de celui que défend l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie : la campagne pour la démocratie par les moyens pacifiques et modérés.

En Août 2007, titulaire du Master en Informatique en France, Trung est retourné au Vietnam. Il continuait à écrire, et à rencontrer des personnes de mêmes idéaux politiques, des représentants des gouvernements étrangers pour gagner leur soutien en faveur de la démocratisation du Vietnam.

En Mars 2007, bien qu’ait suivi le programme de MBA à l'Université Hoa Sen et ait travaillé pour une société d'informatique française à Saigon, il a été appelé à accomplir le service militaire. Avant le commencement de son service militaire, il a précisé clairement dans ses dossiers militaires qu'il était membre du Parti Démocrate du Vietnam. Néanmoins, l’autorité locale a confirmé sa bonne éthique et ses qualités pour servir à l'armée.

Durant son service militaire, Trung a été souvent convoqué et interrogé par les forces de sécurité publique à propos de ses activités politiques. Les forces ainsi que les autorités militaires ont fait pression à maintes reprises sur Trung pour qu’il récite les Dix Serments de l'Armée Populaire du Vietnam, selon lesquels le soldat s’engage à prêter serment de rester fidèle au PCV et au socialisme. En même temps, elles l’ont poussé sans arrêt à renoncer à son adhésion au Parti Démocrate du Vietnam.
Ceci jusqu’au 04 Juillet 2009. Mais Trung n'a jamais répondu positivement à toutes ces deux demandes.

Le 6 Juillet 2009, le régiment de Gia Dinh où Trung est censé d’accomplir son service militaire, a décidé de lui décharger de son service.

Dans la matinée du 07 Juillet 2009, la police est venue avec la perquisition du domicile de Trung et l'a arrêté, en vertu de l'article 88 du Code pénal, pour avoir propagé contre l'Etat.

Les activités de Trung, comme celles de l'ancien lieutenant-colonel Tran Anh Kim, de l’avocat Le Cong Dinh, du chef de la direction de l’OCI Tran Huynh Duy Thuc, ont toujours été des activités politiques pacifiques.

La criminalisation de la dissidence politique pacifique viole la Constitution du Vietnam et le droit international public.

L’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie croît que ces arrestations sont purement de nature politique. Par conséquent, seule la pression venant de la communauté internationale, des particuliers et des associations à l'intérieur et à l'extérieur du pays aura un poids suffisamment fort sur le gouvernement vietnamien pour lui demander de libérer ces détenus.

Nous avons besoin de votre aide.

L’évolution du monde tend à protéger les valeurs de l’humanité. Or, les arrestations illégales et absurdes que le Gouvernement Vietnamien a récemment ordonnées se révèlent intentionnellement contre cette tendance historique.

Nous faisons appel à la communauté internationale et aux Vietnamiens résidant à l'intérieur comme à l'extérieur du pays d’élever votre voix pour mettre fin à ces actes, de sorte que le peuple vietnamien aura la possibilité de vivre dans une société où l’Etat de droit et les droits de l'homme sont respectés.

Nous vous remercions.
Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie
Juillet 2009